From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it is god who is the real protector.
Дӯсти ҳақиқӣ Худост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or, who is the lord of ear and eye?
Кист, ки шунавоиву биноӣ мебахшад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who is the lord of sirius
Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
and it is said, “who is the healer?”
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that he it is who is the lord of sirius;
Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"tomorrow they will know who is the impudent liar!
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and indeed, it is allah who is the best of providers.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'they shall surely know tomorrow who is the impudent liar.
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, it is he who is the forgiving, the merciful."
Ӯст бахшояндаву меҳрубон!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, it is he who is the accepting of repentance, the merciful.
Пас Худо тавбаи ӯро пазируфт, зеро тавбапазир ва меҳрубон аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them: "who is the lord of the heavens and the earth?"
Бигӯ: «Кист Парвардигори осмонҳову замин?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not consider yourselves very great. god knows best who is the most righteous person.
Ӯст, ки парҳезгорро беҳтар мешиносад!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them, "who is the lord of the seven heavens and the great throne?"
Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(to him we said): 'tomorrow they shall know who is the arrogant liar.
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(we told our messenger): “tomorrow they shall know who is the insolent liar.
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(unto their warner it was said): to-morrow they will know who is the rash liar.
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), ask them, "who is the lord of the heavens and the earth?"
Бигӯ: «Кист Парвардигори осмонҳову замин?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, we used to supplicate him before. indeed, it is he who is the beneficent, the merciful."
Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ours is the dye of allah! and who is better at dyeing than allah!
Ин ранги Худост ва ранги чӣ касе аз ранги Худо беҳтар аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is he who knows that what was revealed to your from your lord is the truth, like him who is blind?
Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
