From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close the current window
Ин равзанаро мепӯшонед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current window.
Тирезаи ҷориро хуруҷ кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to close the running game?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки бозии корандозишударо пӯшед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the assistant
Закрыть мастер@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current tab
& ÐÐ°Ð´Ñ Ð°Ð» ба kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so why do you turn away?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current archive
Пӯшонидани бойгонии ҷорӣ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current document.
Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the active image view
view-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
then why do you not give thanks?
Пас чаро шукр намегӯед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'why do you not help one another?
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
close the currently active splitted view
Намуди фаъоли тақсимшудаи ҷориро пӯшед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "then why do you not take heed?"
Бигӯ: «Оё панд на- мегиред?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth?"
Эй аҳли китоб, бо он ки аз ҳақиқат огоҳед, чаро ҳақро ба ботил меомезед ва ҳақиқатро пинҳон мекунед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and ask them, "why do you not fear god?"
қавми Фиръавн. Оё намехоҳанд парҳезгор шаванд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believers, why do you say what you never do?
Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and why do you have an excessive love of riches?
ва молро фаровон дӯст доред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "then why do you not bethink yourselves?"
Бигӯ: «Оё панд на- мегиред?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believers! why do you say one thing and do another.
Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he told his people, "why do you not have fear of god?
Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting