Results for why is get up look translation from English to Tajik

cannot get up there
Аз Он Ҷо Баромада Намешавад

who watches you when you get up,
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,
Пас чаро он гоҳ ки ҷон ба гулӯ расад

why is there an oath in this, for the intelligent?
Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?

they say: "why is not an angel sent down to him?"
Ва гуфтанд: «Чаро фариштае бар ӯ нозил нашудааст?»

and they say: why is not a sign sent to him from his lord?
Ва мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Илми ғайб аз они Худост.

why is not an angel sent down to him to be a warner with him?
Чаро фариштае бар ӯ фурӯд намеояд то бо ӯ бимдиҳанда бошад?

and they say, "why is a sign not sent down to him from his lord?"
Ва мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Илми ғайб аз они Худост.

and they said: "why is not a sign sent down to him from his lord?"
Ва гуфтанд: «Чаро мӯъҷизае аз Парвардигораш бар ӯ нозил нашуда?»

and those who disbelieve say: why is not a sign sent down upon him by his lord?
Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?»

and the disbelievers say: "why is not a sign sent down to him from his lord?"
Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш муъҷизае бар ӯ нозил намешавад?»

and those who disbelieve say: why is the qur'an not revealed unto him all at once?
Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?»

and why is it that you do not spend in the cause of god, when to god belongs the inheritance of the heavens and the earth?
Ва чаро дар роҳи Худо инфоқ намекунед ва ҳол он ки, аз они Худост мероси осмонҳову замин?

and he took a muster of the birds; and he said: "why is it i see not the hoopoe?
Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам.

but when there came unto them the truth from our presence, they said: why is he not given the like of what was given unto moses?
Чун паёмбари ростгӯй аз ҷониби Мо бар онон фиристода шуд, гуфтанд: «Чаро он чӣ ба Мӯсо дода шуда, ба ӯ дода нашуда?»

and they will say, ‘why is it that we do not see [here] men whom we used to count among the bad ones,
Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?

(on another occasion) solomon inspected the birds and said: "why is it that i do not see the hoopoe?
Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам.

after so deciding they said to their father: "why is it that you do not trust us regarding joseph although we are his true well-wishers?"
Гуфтанд: Эй падар, чӣ шуд, ки моро бар Юсуф боварӣ намекунӣ, ҳол он ки мо хайрхоҳи ӯ ҳастем?

so wait patiently (o muhammad saw) for the decision of your lord, for verily, you are under our eyes, and glorify the praises of your lord when you get up from sleep.
Дар баробари фармони Парвардигорат босабр бош, ки ту таҳти назари Моӣ! Ва ҳангоме ки бархостӣ, ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй!

also, they say: "why is not this qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?"
Гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа нозил нашудааст?»