Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wide outline
Сирак кардашуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system wide font
Ҳарфҳои системавӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ultra wide angle
Кунҷӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scattering far and wide.
ва савганд ба бодҳои бороновар
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah has made the earth a wide expanse for you
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah hath made the earth a wide expanse for you
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
view world-wide highscores
ÐиÑон додани ÑекоÑдҳоÑо ба Ñамоми ҷаҳон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browse the world wide web
Тамошо кардани world wide web
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
his both hands are wide open.
Дастҳои Худо кушода аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
world-wide highscores enabled
РекоÑдҳои ҷаҳонӣ Ð´Ð¾Ñ Ð¸Ð» ÑÑдаанд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manage system-wide fonts.
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message from world-wide highscores server
ÐÑ Ð±Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð°Ð· ÑеÑвеÑи ÑекоÑдҳои ҷаҳонӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and scatter (things) far and wide;
ва савганд ба бодҳои бороновар
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-- everlasting gardens with gates wide open for them
бихиштҳои ҷовидон, ки дари он ба рӯяшон кушода аст,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah has made for you the earth a wide expanse,
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and with them wide-eyed maidens restraining their glances
Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a blank document with wide margins for professional looking documents
Сохтани ҳуҷҷат ҳамроҳи гардаҳои асосӣ барои бор кардани ҷадвали ҳозира. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and (there are) fair ones with wide, lovely eyes,
Ва ҳурони дуруштчашм
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but we threw him on a wide bare tract of land while he was ill;
Пас ӯро, ки бемор буд, ба хушкӣ афкандем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and heaven -- we built it with might, and we extend it wide.
Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: