Results for wind translation from English to Tajik

wind
Шамол

wind speed
Ахборот дар бораи обу ҳаво

wind chill:
Хунукӣ аз шамол:

setup solar wind
Барқарор кардани Шамоли Офтобиро

and the scattering wind scattering.
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд

in hot wind and boiling water,
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд

in scorching wind and scalding water
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд

amid searing wind and boiling water.
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд

amidst scorching wind and scalding water.
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд

and when the mountains are carried away by wind.
ва он гоҳ ки кӯҳҳо пора-пора гарданд

and the 'ad were destroyed by a furious wind
Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.

i swear by the wind that scatters far and wide,
Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,

and in aad. we let loose on them a withering wind
Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.

and also in ad, when we loosed against them the withering wind
Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.

we sent a raging wind against them on a day of continuous calamity.
Мо бар онҳо дар рӯзе наҳсу тӯлонӣ боде сахт фиристодем,

and as for 'aad, they were destroyed by a screaming, violent wind
Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.

and as for 'aad they were destroyed by a wind, furious. roaring.
Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.

so we made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт.

and the 'ad, they were destroyed by a furious wind, exceedingly violent;
Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.