Results for work on you, for you translation from English to Tajik

make them work for you
Онҳоро Маҷбур Кунед, ки ба Шумо Кор Кунанд

alas, the woe for you!
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!

nay, it is good for you.
На, хайри шумо дар он бувад.

alas the woe for you, alas!
Вой бар ту, пас вой бар ту!

made sleep for you to rest,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

and made sleep for you to rest,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

but as for you, o tranquil soul.
Эй рӯҳи оромишёфта,

i am for you a faithful messenger,
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

and exalted for you your esteem?
Оё туро баландовоза насохтем?

a provision for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

i am a trustworthy messenger for you:
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

and we have exalted your remembrance for you.
Оё туро баландовоза насохтем?

this is both proper and right for you, for god knows and you do not know.
Ва ин шуморо беҳтар ва ба покӣ наздиктар аст. Худо медонад ва шумо намедонед!

thus allah maketh clear his revelations for you.
Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад.

abandoning your wives your lord has created for you?
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?

there is no blame on you for entering uninhabited houses, in which are belongings of yours.
Бар шумо гуноҳе нест, агар ба хонаҳои ғайримаскун, ки матоъе дар он доред, дохил шавед.

making it a reminder for you, for all attentive ears to retain.
то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад.

as for the boat, it belonged to some poor people who work on the sea.
Аммо он киштӣ аз они бенавоёне буд, ки дар даре кор мекарданд.

allah would make the burden light for you, for man was created weak.
Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.

know that it is allah who revives the earth after its death; we have indeed illustrated the signs for you, for you to understand.
Бидонед, ки Худо заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Мо оётро бароятон ба равшанӣ баён кардем, бошад, ки ба ақл дарёбед!