From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would you like to do for your next shot?
Заниши ояндаро аз куҷо кардан мехоҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to save your changes?
Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to send a cancelation notice for this memo?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to store this password?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
which keyboard file would you like to edit?
Лексияи равон дигаргун карда шуд. Шумо мехоҳед ӯро нигоҳ доред?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do? your options are:
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to save your changes to this appointment?
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to send updated task information to participants?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and say: 'would you like to grow (in virtue)?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say to him, "would you like to reform yourself?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
Шумо мехоҳед, ки зиёда аз ҳаҷми гузоришдодашудаи диск сабт кунед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you are modifying a recurring memo. what would you like to modify?
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Шумо мехоҳед сертификатро ҳамеша кабул кунед бе саволҳои иловагӣ дар оянда?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
Дар саф супоришҳои ба охир нарасида мавҷуданд. Оё мехоҳед, ки ба ҳар ҳол бароед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
Барномаи konqueror бо хатогӣ хуруҷ карда шуд. Сеансро аз нав барқарор месозед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the current fits file has unsaved changes. would you like to save before closing it?
Файли ftts дорои таъғиротҳои нигоҳ дошта нашуда мебошад. Мехоҳед онҳоро пеш бо пӯшиши файл нигоҳ доред?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
Феҳрист бо номи '% 1' аллакай мавҷуд аст. Чӣ кор кардан мехоҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial position is below the horizon. would you like to reset to the default position?
Ҳолати аввала дар таги уфуқ ҷойгир аст. Оё шумо мехоҳед, ки маънои нобаёнро барқарор кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the url is not valid. would you like to open a browser window to the google search engine?
url ёфт нашуд. Таснифгарро бо мошини ҷустуҷӯии google кушоям?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
