Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is really something very strange!”
Ва ин чизе аҷиб аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed this is really true – the people of the hell quarrelling among themselves.
Ин баҳсу ҷидоли аҳли ҷаҳаннам бо якдигар чизест, ки ба ҳақиқат воқеъ шавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the notables among pharaoh’s people said, “this is really a skilled magician.”
Бузургони қавми Фиръавн гуфтанд: «Ин ҷодугарест доно,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are directing replies to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful. do you want to re-edit the article or send it anyway?
Ҷавобҳои шумо ба беш аз 5 гурӯҳҳои ахборот фиристода шудаанд. Шумо мутмаинед, ки он ба хонандагони тамоми ин гурӯҳ муфид шуда метавонад? Рӯйхати гурӯҳҳоро таъғир диҳам ё чи тавре, ки ҳаст фифистам?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are crossposting to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. do you want to re-edit the article or send it anyway?
Шумо ин мақоларо ба зиёда аз 5 гурӯҳҳои ахборот фиристодед. Он гурӯҳҳоро интихоб кунед, ки он ҳақиқатан муфид бошад ва он гурӯҳҳое, ки вай берун аз мавзӯъ аст ҳузф кунед. Шумо мехоҳед рӯйхати гурӯҳро дар мақола таъғир диҳед ё онро бетаъғир бифиристед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: