Results for wrote translation from English to Tajik

someone wrote your nick in a message
name

kalarm version which wrote this file.
@ label

wrote kreadconfig on which this is based
Дар асоси kreadconfig навишта шуд

on %1 %2 you wrote: %3 %4
Дар иттилооти аз% d шумо чунин навиштед:

on %1 %2 %3 wrote: %4 %5
Дар иттилооти аз% d,% f чунин навишт:

see who wrote each line of the file and in what revision
name

expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
Пешбинишуда барои навиштани %lld байт, танҳо %lld: %m навиштbenchmarking

this is our book that speaks against you with justice; surely we wrote what you did,
Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

and we wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Барои ӯ дар он алвоҳ ҳар гуна панд ва тафсили ҳар чизро навиштем.

surely we wrote in the psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by my righteous servants.
Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин заминро бандагони солеҳи Ман ба мерос хоҳанд бурд.

successfully wrote request to %1. you should now send the request to the certification authority (ca).
@ title

and certainly we wrote in the book after the reminder that (as for) the land, my righteous servants shall inherit it.
Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин заминро бандагони солеҳи Ман ба мерос хоҳанд бурд.

and they say, “tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.”
Ба гуфтанд: «Ин афсонаҳои пешиниён аст, ки ҳар субҳу шом бар ӯ хонда мешавад ва ӯ менависадаш».

before this we wrote in the psalms, after the message (given to moses): my servants the righteous, shall inherit the earth."
Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин заминро бандагони солеҳи Ман ба мерос хоҳанд бурд.

and we wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for moses, and ordered him: "hold fast to them, and command your people to observe the best in them. i will show you the abode of the wicked.
Барои ӯ дар он алвоҳ ҳар гуна панд ва тафсили ҳар чизро навиштем. Пас гуфтем: «Онро ба нерӯмандӣ бигир ва қавматро бифармоӣ, то ба беҳтарини он амал кунанд, ба зудӣ ҷойгоҳи нофармононро ба шумо нишон диҳам.