Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are:
ТаÑÒ·Ñма каÑдан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the best
you are the best
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are our lord.
Ту хоҷаи мо хастӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are now a fan.
Теперь вы фанат этого дополнения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed you are safe.’
Ту дар амон ҳастӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you are looking on.
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that hour you are watching
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are only a warner.
Ва чаро фариштае ҳамроҳи ӯ намеояд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get out! you are contemptible!"
Берун рав, ки ту аз хоршудагонӣ?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so do as you are bid."
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"begone! you are accursed:
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you are a prodigal people.'
На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are ignorant," he replied.
Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do, therefore, as you are bidden."
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
said allah, “you are given respite.”
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah said: 'you are granted respite.'
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when he had spoken with him, he said: surely you are in our presence today an honorable, a faithful one.
Ва чун бо ӯ сухан гуфт, гуфт; «Ту аз имрӯз назди мо соҳибмартаба ва боваринок ҳастӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are from different countries, different languages, but we have the same method and heart ❤️ you are a very beautiful person
мо мебошанд аз гуногун Мамлакат гуногун Забон аммо доранд Усул Дил ❤️ шумо одами хеле зебоед
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he spoke to him, he said, "indeed, you are today established [in position] and trusted."
Ва чун бо ӯ сухан гуфт, гуфт; «Ту аз имрӯз назди мо соҳибмартаба ва боваринок ҳастӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my people, today the kingdom is yours, and you are supreme in the land.
Эй қавми ман, имрӯз фармонравоӣ аз они шумост. Бар ин сарзамин ғалаба доред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: