Results for you are my soulmate for boys translation from English to Tajik

English

Translate

you are my soulmate for boys

Translate

Tajik

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

you are:

Tajik

Тарҷума кардан

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are beautiful

Tajik

you are beautiful

Last Update: 2025-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, "my people, here are my daughters.

Tajik

Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

are my enemies? not so the lord of the universe.

Tajik

Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, "o my people, these are my daughters; they are purer for you.

Tajik

Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд. Барои Шумо покизатаранд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he said: 'my lord knows what you are doing'

Tajik

Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, ‘my lord knows best what you are doing.’

Tajik

Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, 'my lord knows very well what you are doing.'

Tajik

Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, 'these are my guests; put me not to shame,

Tajik

Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he told them, "these are my guests, so do not disgrace me.

Tajik

Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he said, 'these are my daughters, if you would be doing.'

Tajik

Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the day when he will call out to them, ‘where are my ‘partners’?’

Tajik

Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"here are my daughters," said lot, "if you are so active."

Tajik

Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and if they belie you, say: "for me are my deeds and for you are your deeds!

Tajik

Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'my nation' he said: 'here are my daughters (take them in marriage), they are cleaner for you.

Tajik

Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд. Барои Шумо покизатаранд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

here are my daughters (i.e. the daughters of my nation), they are purer for you (if you marry them lawfully).

Tajik

Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд. Барои Шумо покизатаранд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, ‘these are my daughters, [marry them] if you should do anything.’

Tajik

Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but when jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "who are my supporters for [the cause of] allah?"

Tajik

Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

[lout (lot)] said: "verily! these are my guests, so shame me not.

Tajik

Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and if they deny you, [o muhammad], then say, "for me are my deeds, and for you are your deeds.

Tajik

Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,941,862,214 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK