From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are:
ТаÑÒ·Ñма каÑдан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are beautiful
you are beautiful
Last Update: 2025-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "my people, here are my daughters.
Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are my enemies? not so the lord of the universe.
Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "o my people, these are my daughters; they are purer for you.
Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд. Барои Шумо покизатаранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: 'my lord knows what you are doing'
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘my lord knows best what you are doing.’
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'these are my guests; put me not to shame,
Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he told them, "these are my guests, so do not disgrace me.
Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, 'these are my daughters, if you would be doing.'
Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the day when he will call out to them, ‘where are my ‘partners’?’
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if they belie you, say: "for me are my deeds and for you are your deeds!
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'my nation' he said: 'here are my daughters (take them in marriage), they are cleaner for you.
Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд. Барои Шумо покизатаранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here are my daughters (i.e. the daughters of my nation), they are purer for you (if you marry them lawfully).
Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд. Барои Шумо покизатаранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘these are my daughters, [marry them] if you should do anything.’
Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "who are my supporters for [the cause of] allah?"
Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[lout (lot)] said: "verily! these are my guests, so shame me not.
Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if they deny you, [o muhammad], then say, "for me are my deeds, and for you are your deeds.
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting