From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not their keeper.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not held to account.
Агар қиёматро бовар надоред,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why then, if you are not revived,
Агар қиёматро бовар надоред,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not charged to oversee them.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why, if you are not at our disposal,
Агар қиёматро бовар надоред,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them that you are not their guardian
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are not serving what i serve,
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so ignore them, you are not to blame,
Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: "surely you are not joseph!"
Гуфтанд: «Оё ба ҳақиқат ту Юсуфӣ?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the grace of your lord you are not mad.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will say to them, "you are not welcome!
Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, they are living, but you are not aware.
Онҳо зиндаанд ва лекин шумо ҳис намекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of your lord, you are not insane.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by your lord’s blessing, you are not, crazy,
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to access this problem report.
Шумо наметавонед ба ин гузориши мушкилӣ дастрасӣ пайдо кунед.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of your lord, you are not a mad man.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who disbelieve say: you are not a messenger.
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wives of the prophet, you are not as other women.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o wives of the prophet, you are not like other women.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by your lord's grace, you are not afflicted with madness,
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: