Results for you are so looking in your dp translation from English to Tajik

how is it that you are so perverted'
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

they said, “by god, you are still in your old confusion.”
Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки ту дар ҳамон гумроҳии деринан худ ҳастӣ!»

they said: "surely you are still in your same old craze."
Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки ту дар ҳамон гумроҳии деринан худ ҳастӣ!»

they said: "by god, you are still persisting in your old delusion."
Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки ту дар ҳамон гумроҳии деринан худ ҳастӣ!»

do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

say to them, "bring your proof, if you are right in your claim."
Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҳуҷҷати хеш биёваред».

even though you are so eager, most people will not believe.
Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

they say, "when shall the day of judgment come to pass if you are true in your claim?"
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»

how can you disbelieve while unto you are recited the revelations of allah, and in your midst is his apostle!
Чӣ гуна кофир мешавед, дар ҳоле, ки оёти Худо бар шумо хонда мешавад ва расули Ӯ дар миени шумост?

"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».

if you are godfearing, be not abject in your speech, so that he in whose heart is sickness may be lustful; but speak honourable words.
Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед.

in your hand is all goodness. you are capable of all things.”
Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!

if you are mindful of god, do not be too obliging in your speech, lest some one sick of heart should covet your person; so say only customary things.
Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед.

ask them, "compose ten chapters like (those of the quran) and call on whomever you can for help besides god if you are true in your claim.
Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки тавонед, ба ёрӣ биталабед ва даҳ сура монанди он ба ҳам барбофта, биёваред.

say: enjoy yourself in your ungratefulness a little, surely you are of the inmates of the fire.
Бигӯ: «Андаке аз куфрат баҳраманд шав, ки ту аз дӯзахиён хоҳӣ буд!»

your lord knows very well what is in your hearts. if you are good, he is forgiving to those who are penitent.
Парвардигоратон аз ҳар каси дигар ба он чӣ дар дилҳоятон мегузарад, донотар аст ва агар аз солеҳон бошед, Ӯ тавбакунандагонро меомурзад.

your lord knows best what is in your hearts; if you are righteous, he is most forgiving to those who constantly turn to him.
Парвардигоратон аз ҳар каси дигар ба он чӣ дар дилҳоятон мегузарад, донотар аст ва агар аз солеҳон бошед, Ӯ тавбакунандагонро меомурзад.

and for you there are other uses in them, and that upon them you may reach a need in your chests, and upon them and on ships you are carried.
Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

how is it that you do not believe in allah when the messenger calls you to believe in your lord and although he has taken a covenant from you, if indeed you are believers?
Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он ки паёмбар шуморо даъват мекунад, ки ба Парвардигоратон имон биёваред ва агар бовар доред, аз шумо паймон гирифтааст?

a scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it. you are to warn with it—and a reminder for the believers.
Китобест, ки бар ту нозил шуда, дар дили ту аз он шубҳае набошад, то ба он бим диҳӣ (тарсонӣ) ва мӯъминонро панде бошад.