Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you did not select anything to copy.
ÐеÑеÑаÑиÑе ÑÑда Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑбÑаннÑÑ ÑÑиÑÑов в ваÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select a file to delete.
Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to
Гузаштан ба
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
he knew what you did not know.
Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
go to page
Гузариш ба саҳифа
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
& go to next
& Гузаштан ба оянда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& go to line...
& Гузаштан ба сатри...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& go to line:
& Рав ба хати:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& go to previous
& Гузаштан ба қаблӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to expert mode
Калид барои содирот:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not get any results with this query.
Дархости ягон кас маънои нагашта додан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& go to default key
& Гузариш ба Калидҳо Бо Нобаёнӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"here you shall not go hungry or be naked,
ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not specify a subject. send message anyway?
Шумо мавзӯъотро ишора накардаед. Оё мехоҳед иттилооро ғайри мавзӯъ бифиристед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"go to what you used to deny;
Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people of the book! do not go to extremes in your religion.
Эй аҳли китоб, дар дини хеш аз ҳад нагузаред ва дар бораи Худо ҷуз сухани ҳақ магӯед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god makes things clear to you, so that you will not go astray.
Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you are safe, remember god, as he taught you what you did not know.
Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(you did not crave for it but trusted in the mercy of your lord).
Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were taught what you did not know, (neither) you nor your fathers.
Ба шумо чизҳо омӯхтанд, ки аз ин пеш на шумо медонистед ва на падаронатон медонистанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: