From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and who i am eager shall forgive me my offence on the day of doom.
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “o my people! what is your opinion – if i am on clear proof from my lord and he has bestowed upon me mercy from him, so who will rescue me from allah if i disobey him?
Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ гӯед агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати худ арзонӣ карда бошад, чӣ касе маро ёрӣ мекунад, агар аз фармонаш сарпечӣ кунам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he became capable of working with him, ibrahim said, “o my son, i dreamt that i am sacrificing you – therefore now consider what is your opinion”; he said, “o my father!
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
