Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi mo sa akin
sabi mo sa mga tao na icomment yung 21 tapos pag icocoment nila sasabihin mo yun yung sagot nila
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang tingin mo sa akin bilang kaibigan mo?
i think about it freind
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
hindi tumawag sa akin yung kaibigan ko
my friend called me
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sabi mo sa akin
as you told me
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo sa akin
give it to me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit saakin yung kaibigan mo
english bakit saakin yung kaibigan mo
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako dahil pinakita mo sa akin yung pamilya mo
it's nice to talk to you
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo sa akin na chat mo sabi niya
you told me you chat said he
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo sa facebook
your facebook friend
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung na miss mo sa akin
miss
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send mo yung picture mo sa akin
send your picture to me
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung sino magpapagawa ng damit at yung size
sabihin mo sa akin kung sino magpapagawa ng damit at yung size
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano name ng kaibigan mo sa facebook
are you friends with them on fb?
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa birthday kahapon dalawa lang kasi yung kaibigan mo ginamit niya yung ticket nyang tira
and for the birthday yesterday only 2 card counted madam coz your friend shes using the remaining balance that she purchased last november
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganon yung ginawa mo sa akin hindi nabawasan yung pagmamahal ko sayo
sorry for my laugh
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because pabawas ng pabawas yung love mo sa akin
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko matanggap yung kabastusan mo sa akin
what i can't accept is the nerve in me
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo mahal mo ako bakit na titiis mo ako hindi man lng mag message sa akin ng aalala ako sayo.bakit mo nagagawa titiis mo ako english
sabi mo mahal mo ako bakit nagagawa mo titiis mo ako hindi man lang mag message sa akin sobra nag aalala ako sayo sobra ba busy mo para hindi mo man lang ako maalala
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: