Results for your transaction could not be compl... translation from English to Tajik

the requested operation could not be completed
Амалиёти дархостшуда иҷро карда намешавад

you could not be authorized
Шумо наметавонед иҷозат пайдо кунед

file could not be opened.
& Включаемые файлы

%1 could not be opened
Наметавонам ҷузъро ёбам.

driver could not be loaded
Пур кардани драйвер наметавонист

editor could not be loaded.
Тасвир бор карда нашуд.

"%s" could not be opened.
"%s" кушода нашуд.

lua interpreter could not be initialized
Муаллиф:

the changelog file could not be read.
Файли changelog хонда нахоҳад шуд.

your public key could not be exported check the key.
Калиди оммавии шумо содир карда намешавад. Калидро санҷед.

specified document could not be opened.
Таъйин кардани ҳуҷҷат ки кушода наметавонад.

the file "%1" could not be found
Муҳосираи талабкарда тасдиқ карда намешавад.% 1

the archive reader could not be initialized.
Бойгонии% 1 мавҷуд нест.

could not start transaction
qibasedriver

the operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Ин амал комили анҷом нашуд аз он ҷой, ки файлҳои манбаъ ва мақсади яке ҳастанд.

"%s" gstreamer plugin could not be found
"%s" плагини gstreamer ёфт нашуд

the selected printer '%s' could not be found
Принтери интихобшудаи '%s' ёфт нашуд

the executable %1 could not be found in your path.
Барномаи% 1 дар роҳе, ки path- и табдилӣ сабт шуда буд, ёфт нашуд.

attachment %1 could not be decoded. encoding: %2
Имкон барои рамз кушодан воридоти% 1 - ро намешавад. Рамз:% 2

sorry, certificate could not be imported. reason: %1
Бубахшед, сертификатро ворид кардан имконпазир нест. Сабаб:% 1