Results for yourselves translation from English to Tajik

and in yourselves.
ва низ дар вуҷуди худатон.

and within yourselves.
ва низ дар вуҷуди худатон.

and do not kill yourselves.
Ва худатонро макушед.

say, "it is from yourselves."
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».

you shall not kill yourselves.
Ва худатонро макушед.

while ye amuse yourselves?
Ва шумо ғофил шудаед.

no, you yourselves were sinners'
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

nay, you (yourselves) were guilty
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

in fact you yourselves were guilty!”
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

aye! ye have been guilty yourselves.
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

in fact, you yourselves were criminals."
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

so ascribe not purity to yourselves.
Худатонро бегуноҳ надонед.

if you are junub, purify yourselves.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.

no indeed, you yourselves were sinful.”
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

and if ye are unclean, purify yourselves.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.

do not sit around chatting among yourselves.
На он ки барои саргармӣ сухан оғоз кунед.

they will say, “you yourselves were not believers.
Гӯянд: «На, шумо имон наёварда будед.

and do not kill yourselves [or one another].
Ва худатонро макушед.

(muhammad), tell them, "it came from yourselves.
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».

and do not kill yourselves (nor kill one another).
Ва худатонро макушед.