Results for also note: translation from English to Tamashek (Tuareg)

he that hateth me hateth my father also.
wa di-igzaran, igzâr abba-nin ənta da.

take also your brother, and arise, go again unto the man:
awəyat amaḍray nnawan, təṇkəram, təqqəlam aləs di.

and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.
arat wa wər t oggem məššina, təzzar eway du sər-əs taṃattant ənta da.

then said jesus unto the twelve, will ye also go away?
təzzar inna Ɣaysa i nalkiman win maraw d əššin: «meqqal kawanay da təram teklay?»

but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
mišan əmalaɣ-awan arat wa: tənayam-i eges wər təzzəgzanam.

and jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him rachel his daughter to wife also.
iga yaqub adi da. as əɣradan əṣṣa aḍan ən təkrəst ən leyya, ikf'ay laban raxil, izlaf tat.

and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
amaran barar wa n tawahayt ad-iqqəl amaraw ən tamattay iyyat, id ənta da rur-ek.»

also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.
ad wər tammagrazam təyya n arat waliyyan fəlas a wa tt'illan ofa daɣ akal ən maṣar kul i nnawan. "»

and israel said unto joseph, i had not thought to see thy face: and, lo, god hath shewed me also thy seed.
iṇṇa yaqub i yusəf: «wər əɣila a kay ələsa aṇay fadda, əmərədda bararan nak da iṣṣəkn'i tan məššina.»

also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
təzzar issəgla tadabert fəl ad-iṣṣən kud aṃan əfnazan fəl tasayt n aṃadal wala.

and he went in also unto rachel, and he loved also rachel more than leah, and served with him yet seven other years.
inamaṇsa yaqub əd raxil, ir'et, iṣṣof ənta leyya. išɣal i laban har ig' əṣṣ' elan.

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
a dawan-aga alwajib aynayan: namariwat. namariwat kawanay da s əmmək was kawan-are.