Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotten
அழகிய
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rotten egg
koo muttai
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rotten teeth
sotha pallu
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
born day
அன்பான கடந்தகால பாடங்களுக்கு நன்றி
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
death day
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
(இணை வைப்போரின்) கெட்ட வாக்கியத்திற்கு உதாரணம் கெட்ட மரமாகும்; பூமியின் மேல் பாகத்திலிருந்தும் (அதன் வேர்) பிடுங்கப்பட்டிருக்கும்; அதற்கு நிலைத்து நற்கும் தன்மையுமில்லை.
so the true scream seized them – we therefore made them like rotten hay; so away with the unjust people!
அப்பால், (இடி முழக்கம் போன்ற) ஒரு சப்தம் நியாயமான முறையில் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது நாம் அவர்களை கூளங்களாக ஆக்கிவிட்டோம்; எனவே அநியாயக்கார சமூகத்தார் (இறை ரஹ்மத்திலிருந்தும்) தொலைவிலோ ஆகிவிட்டார்கள்.
and he strikes out a likeness for us and forgets his own creation. says he: who will give life to the bones when they are rotten?
மேலும், அவன் தன் படைப்பை (தான் படைக்கப்பட்டதெப்படி என்பதை) மறந்துவிட்டு, அவன் நமக்காக ஓர் உதாரணத்தையும் கூறுகின்றான்; "எலும்புகள் அவை மக்கிப் போய் விட்ட பின் அவற்றை உயிர்ப்பிப்பது யார்?" என்று.