Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and some stories are meant to be incomplete
சில கதைகள் முழுமையடையவில்லை, ஆனால் அவை அழகாக உள்ளன
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever is meant to be there
இன்னும் இன்னும் அங்கு அவர்கள் எவர் கருதப்படவில்லை
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some stories are meant to be incomplete
சில கதைகள் முழுமையடையவில்லை, ஆனால் அவை அழகாக உள்ளன
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are where you're meant to be
உங்களுக்காக என் உணர்வை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for life is not meant to be traveled backwards
ஏனென்றால் வாழ்க்கை என்பது பயணம் செய்வதற்காக அல்ல
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let it all go and see what stay
பொய் சொல்லாமல் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கட்டும்
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
some stories some stories are meant to be incomplete
சில மாடிகள் முழுமையற்றதாக இருக்க வேண்டும்
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let it all go and see what stays
எல்லாம் போகட்டும் பொய் சொல்லாமல் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really love something just let it go if it's come back it's yours if it doesn't forever it was never meant to be
அது இல்லையென்றால்
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the couple that are meant to be,are the one who go through everything that is meant to tear them apart, and come out even stronger
அப்படி இருக்க வேண்டிய ஜோடி, அந்த வழியாகச் செல்பவர்களே, அவர்களைப் பிரித்து, இன்னும் பலமாக வெளிவருவார்கள்.
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the messengers we sent were meant to be obeyed by god's leave. if they had come to you and sought forgiveness from god whenever they wronged themselves, and the messenger had prayed for forgiveness for them, they would have found that god is ever-forgiving and merciful.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்படிவதற்காகவேயன்றி (மனிதர்களிடம்) நாம் தூதர்களில் எவரையும் அனுப்பவில்லை. ஆகவே அவர்கள் எவரும் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டு, உம்மிடம் வந்து அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைக்கோரி அவர்களுக்காக (அல்லாஹ்வின்) தூதராகிய (நீரும்) மன்னிப்புக் கேட்டிருந்தால் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் அவர்கள் கண்டிருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i look at you, my heart longs to ask you why are you distant from me? without you, as seconds pass by is time telling me that we are not meant to be
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the christ will never disdain to be a votary of god, nor will the angels close to him. and those who disdain to serve him and are proud (should remember) that they will all go back to him in the end.
(ஈஸா) மஸீஹும், (அல்லாஹ்வுக்கு) நெருக்கமான மலக்குகளும் அல்லாஹ்வுக்கு அடிமையாயிருப்பதைக் குறைவாகக் கொள்ள மாட்டார்கள். எவர் அவனுக்கு (அடிமையாய் ) வழிபடுதலைக் குறைவாக எண்ணி, கர்வமுங் கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் யாவரையும் மறுமையில் தன்னிடம் ஒன்று சேர்ப்பான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 prisoners are stuck in the prison in solitary cells. the warden of the prison got bored one day and offered them a challenge. he will put one prisoner per day, selected at random (a prisoner can be selected more than once), into a special room with a light bulb and a switch which controls the bulb. no other prisoners can see or control the light bulb. the prisoner in the special room can either turn on the bulb, turn off the bulb or do nothing. on any day, the prisoners can stop this process and say “every prisoner has been in the special room at least once”. if that happens to be true, all the prisoners will be set free. if it is false, then all the prisoners will be executed. the prisoners are given some time to discuss and figure out a solution. how do they ensure they all go free?paragraphparagraph
பத்தி
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: