From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and also the jinn, every kind of builder and diver
மேலும், ஷைத்தான்களிலுள்ள கட்டடங்கட்டுவோர், முத்துக்குளிப்போர் ஆகிய யாவரையும்;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and your lord comes and (also) the angels in ranks,
உம்முடைய இறைவனும், வானவரும் அணியணியாக வரும்போது,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை (பாத்தியதை)களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்கும் வழிப்போக்கர்களுக்கும், (அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப் (பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
மேலும், ஷைத்தான்களிலுள்ள கட்டடங்கட்டுவோர், முத்துக்குளிப்போர் ஆகிய யாவரையும்;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and also the people of nuh aforetime. verily they were even greater wrong-doers and more contumacious.
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whereby the angels ascend unto him and also the spirit, on a day whereof the measure is fifty thousand years.
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we granted to him his family and also the like of them, as a mercy from us, and as a reminder to people of understanding,
பின்னர் நம்மிடத்திலிருந்துள்ள கிருபையாகவும் அறிவுடையயோருக்கு நினைவுட்டுதலாகவும் அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும் (அவருக்குக் குடும்பமாகக்) கொடுத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and also the shayatin (devils) from the jinns (including) every kind of builder and diver,
மேலும், ஷைத்தான்களிலுள்ள கட்டடங்கட்டுவோர், முத்துக்குளிப்போர் ஆகிய யாவரையும்;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
await they only that allah shall come unto them in the shadows of the clouds, and also the angels, and the affair is decreed! and unto allah are all affairs returned.
அல்லாஹ்வும், (அவனுடைய) மலக்குகளும் மேக நிழல்களின் வழியாக (தண்டனையை)க் கொண்டு வந்து, (அவர்களுடைய) காரியத்தைத் தீர்த்து வைத்தல் வேண்டும் என்பதைத் தவிர (வேறு எதனையும் ஷைத்தானின் அடிச் சுவட்டைப் பின்பற்றுவோர்) எதிர் பார்க்கிறார்களா? (மறுமையில்) அவர்களுடைய சகல காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே (அவன் தீர்ப்புக்குக்)கொண்டு வரப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah beareth witness - and also the angles and those endued with knowledge that there is no god but he, the maintainer of equity: there is no god but he, the mighty, the wise.
அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடியவனாக உள்ள நிலையில் அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகிறான். மேலும் மலக்குகளும் அறிவுடையோரும் (இவ்வாறே சாட்சி கூறுகின்றனர்.) அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have taken their priests and their monks for their lords besides god, and also the masih son of maryam; whereas they were commanded not but to worship the one god: no god is there but he. hallowed be he from that which they associate'.
அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டும் தம் பாதிரிகளையும், தம் சந்நியாசிகளையும் மர்யமுடைய மகனாகிய மஸீஹையும் தெய்வங்களாக்கிக் கொள்கின்றனர்; ஆனால் அவர்களே ஒரே இறைவனைத் தவிர (வேறெவரையும்) வணங்கக்கூடாதென்றே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்கள்; வணக்கத்திற்குரியவன் அவனன்றி வேறு இறைவன் இல்லை - அவன் அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the national herald case is an ongoing private case filed by bjp leader, dr subramanian swamy in a delhi court against sonia gandhi and rahul gandhi of fraud and land grabbing on 01 november 2012. delhi high court had ordered sonia gandhi, rahul gandhi and five others involved in the case to appear in person before the trial court on 09 december 2015. however, they did not appear in the trial court on 09 december and their lawyers requested the trial court to defer the hearing. the trial court then ordered the accused to appear in person on 19 december 2015. national congress party created a ruckus in the well of the house, disrupting the proceedings of the winter session of the parliament, calling it political vendetta. the leaders of the ruling party called it a means adopted by congress party to draw out some political traction from a criminal case and prevent passage of important bills like the gst. in a very recent development, the haryana vigilance department on 07 may 2016 registered an fir against former state chief minister bhupinder singh hooda for his alleged involvement in the national herald case. mr hooda by virtue of being the chief minister of haryana was also the ex-officio chairman of the haryana urban development authority (huda). he has been accused of illegally transferring land to associated journals ltd (ajl), for publication of newspaper, at panchkula in 2005. charges framed against him in the fir include, cheating and breach of trust under the indian penal code and also criminal misconduct under prevention of corruption act.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி ஆன்லைன்
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.