Results for approached translation from English to Tamil

then he approached and descended
பின்னர், அவர் நெருங்கி, இன்னும், அருகே வந்தார்.

the approaching day has approached.
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.

until death approached us".
"உறுதியான (மரணம்) எங்களிடம் வரும்வரையில் (இவ்வாறாக இருந்தோம்" எனக் கூறுவர்).

when the blind man approached him,
அவரிடம் அந்த அந்தகர் வந்தபோது,

there hath approached the approaching hour.
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.

which turned everything it approached into dust.
(க்காற்றான)து தன் எதிரில் பட்டதையெல்லாம் தூள் தூளாக்காமல் விடவில்லை.

when he approached it, a voice called out:
அவர் (நெருப்பின்) அருகே வந்த போது "மூஸாவே!" என்று அழைக்கப் பட்டார்.

then they approached one another, blaming each other.
பின்னர், அவர்களில் சிலர் சிலரை நிந்தித்தவர்களாக முன்னோகினர்.

behold! he approached his lord with a sound heart.
அவர் தூய நெஞ்சத்துடன் தம்முடைய இறைவனிடம் வந்தபோது (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக).

then he [jibrael (gabriel)] approached and came closer,
பின்னர், அவர் நெருங்கி, இன்னும், அருகே வந்தார்.

there hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.
மனிதர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்கு விசாரணை (நாள்) நெருங்கி விட்டது ஆனால் அவர்களோ (அதனைப்) புறக்கணித்துப் பராமுகமாக இருக்கிறார்கள்.

[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
மனிதர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்கு விசாரணை (நாள்) நெருங்கி விட்டது ஆனால் அவர்களோ (அதனைப்) புறக்கணித்துப் பராமுகமாக இருக்கிறார்கள்.

enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached; surely we are truthful men".'
நாங்கள் தங்கியிருந்த ஊர் வாசிகளையும், நாங்கள் முன்னோக்கி(ச் சேர்ந்து) வந்த ஒட்டகக் கூட்டத்தினரையும் நீங்கள் கேட்டுக் கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையே சொல்லுகின்றோம்' (என்றும் சொல்லுங்கள்" என்று கூறித் தந்தையாரிடம் அனுப்பி வைத்தார்).

when he approached the fire, he was told, "blessed is the one in the fire and those around it. all glory belongs to god, the lord of the universe.
அவர் அதனிடம் வந்த போது "நெருப்பில் இருப்பவர் மீதும், அதனைச் சூழ்ந்திருப்பவர் மீதும் பெரும் பாக்கயம் அளிக்கப் பெற்றுள்ளது மேலும் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்" என்று அழைக்கப்பட்டார்.

and his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[i am] a barren old woman!"
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

hunting with the lion let us enjoy reading this story of hunting with the lion. it was a dry summer. the animals in the forest were beginning to find it difficult to get food. a bear, a wolf and a jackal thought it would be better to join hands with a lion and do the hunting. they approached lion and he too agreed. the four of them went off hunting. the hunting party came across a buffalo. the fox and wolf chased the buffalo. the bear intercepted the buffalo. the lion killed him. t
tamil