Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with open arms
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in columns outstretched.
நீண்ட கம்பங்களில் (அவர்கள் கட்டப்பட்டவர்களாக).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in an outstretched fine parchment,
விரித்து வைக்கப்பட்ட,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how the earth was outstretched?
இன்னும் பூமி அது எப்படி விரிக்கப்பட்டிருக்கிறது? (என்றும் அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா?)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how the earth was outstretched?
இன்னும் பூமி அது எப்படி விரிக்கப்பட்டிருக்கிறது? (என்றும் அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா?)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farewell to arms
பிரியாவிடை ஆயுத
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what ails the unbelievers, running with outstretched necks
நிராகரிப்பவர்களுக்கு என்ன? (கழுத்துகளை நீட்டியவாறு அவர்கள்) உங்கள் முன் ஓடிவருகின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farewell to arms story
பிரியாவிடை ஆயுத கதை
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me rest holding your arms
நான் உன் பக்கத்தில் படுக்க
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought to die in your arms
உன் கரங்களில் நான் சாக விரும்புகிறேன்
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arms and the man lesson in tamil
ஆயுதங்கள் மற்றும் தமிழ் பாடம் மனிதனின் பாடம்
Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
summary a farewell to arms in tamil
தமிழில் ஆயுதங்களைப் பிரவேசிக்கின்றோம்
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish could hold her in my arms tightly
உன்னை என் கைகளால் பிடித்துக்
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to hold you in my arms
நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்
Last Update: 2019-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.
(அந்நாளில்) தங்களுடைய சிரங்களை (எப்பக்கமும் பாராமல்) நிமிர்த்தியவர்களாகவும், விரைந்தோடுபவர்களாகவும் அவர்கள் இருப்பார்கள்; (நிலை குத்திய) அவர்களின் பார்வை அவர்கள் பக்கம் திரும்பாது. இன்னும், அவர்களுடைய இருதயங்கள் (திடுக்கங்க கொண்டு) சூணியமாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
running with outstretched necks to the caller. the unbelievers shall say, 'this is a hard day!'
அழைப்பவரிடம் விரைந்து வருவார்கள், "இது மிகவும் கஷ்டமான நாள்" என்றும் அக்காஃபிர்கள் கூறுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they shall run with necks outstretched and heads erect, their glances never returned on themselves, their hearts void.
(அந்நாளில்) தங்களுடைய சிரங்களை (எப்பக்கமும் பாராமல்) நிமிர்த்தியவர்களாகவும், விரைந்தோடுபவர்களாகவும் அவர்கள் இருப்பார்கள்; (நிலை குத்திய) அவர்களின் பார்வை அவர்கள் பக்கம் திரும்பாது. இன்னும், அவர்களுடைய இருதயங்கள் (திடுக்கங்க கொண்டு) சூணியமாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i hold you in my arms,i feel like i am holding the whole world
ஒருவர் உங்களை எவ்வளவு அர்த்தப்படுத்துகிறார் என்பதைக் காட்டுவதை ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம்
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you being in my arms, heart feels like our love would never end.”
நீங்கள் என் கைகளில் இருப்பதால், எங்கள் காதல் ஒருபோதும் முடிவடையாது என்று இதயத்தால் உணர்கிறீர்கள்.
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked; they have suffered injustice. god has all the power to give victory
போர் தொடுக்கப்பட்டோருக்கு அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்பட்டிருக்கின்றார்கள் என்பதனால் (அவ்வாறு போர் தொடுத்த காஃபிர்களை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு) அனுமதி அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது நிச்சயமாக அவர்களுக்கு உதவி செய்ய அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: