Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call barred
தடைவிதித்த அழைக்க
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incoming call barred in the other side
panggilan masuk dihalang di seberang
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramu hanged the beautiful curtain on the curtain rail
ராமு திரைச்சீலை ரயிலில் அழகான திரைச்சீலை தொங்கவிட்டார்
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they have taken their oaths as a cover and barred others from the path of allah. evil is what they have done.
இவர்கள் தங்களுடைய (பொய்ச்)சத்தியங்களைக் கேடயமாக வைத்துக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுத்தும் வருகின்றனர், நிச்சயமாக இவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பது மிகவும் கெட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that she served, apart from god, barred her, for she was of a people of unbelievers.'
அல்லாஹ்வையன்றி (மற்றவர்களை) அவள் வணங்கிக் கொண்டிருந்ததுதான் அவளைத் தடுத்துக் கொண்டிருந்தது நிச்சயமாக அவள் காஃபிர்களின் சமூகத்திலுள்ளவளாக இருந்தாள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the state is well connected to other states through road and rail networks.
இந்த மாநிலம் இந்தியாவின் மிக ஈரமான பகுதி, தெற்கு காசி மலைகளில் உள்ள ஈரமான பகுதிகள் ஆண்டுக்கு சராசரியாக 12,000 மிமீ மழையைப் பதிவு செய்கின்றன.
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily allah shall not forgive those who disbelieved and barred others from allah's way and clung to their unbelief until their death.
நிச்சியமாக, எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும், (மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்களாக இருக்கும் நிலையிலேயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ - இ(த்தகைய)வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have sold god's revelations for a paltry price, and barred others from his path. how evil is what they have been doing!
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைச் சொற்பவிலைக்கு விற்கின்றனர். இன்னும் அவனுடைய பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள் - நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த காரியங்கள் மிகவும் கெட்டவை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she and her people prostrate to the sun instead of allah. and satan has made their deeds seem pleasing to them and barred them from the path, and therefore they are not guided.
"அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்களும் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய (இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழியிலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aad and thamood, it has become clear to you from their dwellings; satan made their works seem fair to them and barred them from the path, although they saw clearly.
இவ்வாறே, ஆது, ஸமூது (சமூகத்தாரையும் அழித்தோம்); அன்றியும் அவர்கள் வசித்த இடங்களிலிருந்து (ஒரு சில சின்னங்கள்) உங்களுக்குத் தெளிவாக தென்படுகின்றன ஏனெனில் ஷைத்தான் அவர்களுடைய (தீச்)செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்து அவர்கள் நல்லறிவு படைத்தவர்களாக இருந்தும், அவர்களை நேர்வழியில் (போக விடாது) தடுத்து விட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found her and her people prostrating to the sun, apart from god; satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided,
"அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்களும் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய (இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழியிலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why should allah not punish them, when they have barred others from the sacred mosque, although they were not its guardians? its only guardians are the cautious, though most of them do not know.
(இக்காரணங்கள்; இல்லாது) அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்யாமலிருக்க (வேறு காரணம்) என்ன இருக்கிறது? அவர்கள் (கஃபாவின்) காரியஸ்தர்களாக இல்லாத நிலையில் அந்த சங்கையான பள்ளிக்கு (மக்கள் செல்வதை)த் தடுக்கின்றனர்; அதன் காரியஸ்தர்கள் பயபக்தியுடையவர்களேயன்றி (வேறெவரும்) இருக்கமுடியாது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் (இதனை) அறியமாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
building agreement client : building contractor : maha constructions er.p.anandhababu 142/k.c. a. compelx sakthi lodge (opp) sivakasi -626123 area statement & rates: s.no description area rate amount 1 ground floor 1750 rs. total -------------------------- ------------------------- signature signature (client) (building contractor) schedule-a specifications : 1.levels 1.01. basement top level is 2’6” from existing road level. 1.02. gf roof top level is 10’0” from basement top level. 1.03. lintel level is7’0” from basement level. 1.04. sill level is 2’6” from basement level. 1.05. foundation depth will be based soil condition and minimum 5’ feet 2.type of structure: 2.01. rcc framed structure. type of mix shall be1:2:4 (m15) for all rcc works. & 1:1.5:3 (m20) for columns. 2.02. all the structural works carried out by as per structural drawing. 3.reinforcement : 3.01. isi steel is used for all rcc works. 4.cement: 4.01. grade 53 of ramco or sankar or arasu, chettinad, vijay gold, uitratech cement is used for all items of works. 5.brick masonry: 5.01. all bricks are locally available first class country bricks with cement mortar 1:6. 5.02. half brick work with cement mortar mix 1:5. 5.03. parapet wall 41/2’’width & 2’6’’height with cement mortar 1:5. 5.04. sill slabs provided at window openings. 6.plastering: 6.01. ceiling plastering (12mm thk)using cement mortar 1:3 & 1:4. 6.02. inside plastering (12mm thk) using cement mortar 1:5. 6.03. outside plastering(12mm thk) using cement mortar 1:5 7.cup-board & loft provisions : 7.01. kitchen loft will be in l shape (two sides) & bed room loft will be provided at any one side of the room. 7.02. cup-boards will be provided at each bed room & kitchen only. this cup-board area is not exceeded 45 sq/ft with five portion. 7.03. rcc slabs are used all cup-boards(both side finish). 8.flooring,wall tiles & kitchen counter top: 8.01. marbonites or marbles are provided for all rooms (basic material cost rs35 .00/sft) 8.02. 8” x12” wall tiles are provided for all toilets (basic material cost rs.30.00/sft) 8.03. 12” x12” floor tiles are provided for all toilets (basic material cost rs.30.00/sft) 8.04. black granite is used for kitchen platform & half nosing is done (basic cost rs.150.00/sft) 8.05. tiles are provided for 2’0” height in kitchen above platform. 8.06. tiles are provided upto 7’ height in toilets. 8.07. eurocon tiles are used for car porch. (basic material cost rs.50.00/sft) note : if any bigger size tiles ,marble or granites are used ,the additional cost of material & labour charge will be charged. 9.joineries: 9.01-main door:(3’3”x7’0”)with french window (teak wood) door frame -5”x3” ist quality teak wood with kurumbadi shutter frame - 4.5”x1.5” ist quality teak wood. shutter planks - 11/4” thk ist quality teak wood. fittings - brass hinges,tower bolts,handles,door stopper lock - mortise lock is provided.(rs.1600/no) 9.02- door:(3’0”x7’0”)(for all bed rooms & rear side doors) door frame - 4.5”x2.5” ist quality malayasian vengai wood. shutter frame - 4”x1.25” ist quality malayasian vengai wood. shutter plank - 1” thk ist quality malayasian vengai wood fittings - iron hinges, tower bolts, locks, handles, door stopper & pvc door bush. 9.03- door:(2’6”x7’0”)(for toilet door) p.v.c doors are used for all toilets. 9.04-window frame - 4”x2.5” ist quality malayasian vengai wood. shutter - 3”x1.3” ist quality malayasian vengai wood. glass - 4mm pin headed glass. grill - 12 mm sq.bars fittings - iron hinges, tower bolts, handles, window stay. 9.05-ventilator: frame - 4”x2.5” malayasian vengai wood. glass - 4mm pin headed glass. grill - 12 mm round bars. 10.painting work: 10.01-ceiling: all ceiling surfaces are finished with one coat of white cem. 10.02-internal walls : all internal walls are finished with one coat with white cem. 10.03-external wall & common areas: all external wall finished with one coat of white cem. 10.04-doors & windows: all doors, windows & ventilators are finished with one coat of red oxide primer. 11.plumbing & sanitary pipes (finolex pipes) 11.01 - 15kgf pvc pipes are used for concealed pipe line. 11.02 - cpvc pipes are used for hot water line. 11.03 - 100mm dia (4kg/cm2) pvc pipes are used for sanitary works. 11.04 - outer inspection chamber size is 1’x1’ .chamber inside is smoothly finished & r.c.c cover slabs are used. plumbing fittings : 11.05 - for each toilets two long body tape(rs 500/no), shower with shower arm(rs.900/no), one pillar cock & geyser points are provided. (wall mixer not in our scope) 11.06 - for kitchen aqua guard point , zink cocks(rs.500/no) are provided. 11.07 - 18” x 18” stainless steel zink(rs.1200/no) is provided in kitchen. sanitary fittings (parryware) 11.08 - basic model ewc (rs3600/total set) is provided for all toilets 11.09 - basic model wash basin’s(rs 900/no) are provided for toilets. 11.10 - provide one sintex tank (1000 ltr capacity). 12. electrical 12.01 - electrical points are provided as per the details given below. hall & sit-out wall bracket - 3 nos light point - 3 nos fan point - 3 nos 5 amps socket - 2 nos all bed rooms wall bracket - 1 no light point - 1 no fan point - 1 no 5 amps socket - 2 nos a/c points - 1 no(for all bed rooms) toilet light point - 1 nos exhaust fan point - 1 no kitchen & dining light point - 2 nos 5 amps - 2 nos 15 amps - 3 nos exhaust fan point - 1 no common area( stair ,terrace & outside of building) light point - 5 nos 12.01- kundan or orbit cables wires are used 12.02- electrical switches & wiring is done by us. the fittings(tube lights,fans etc.,) should be purchased and fit by the owner 12.03- eb main board works & 3 phase service line should be done by the client. notes. the following works are clients scope 1.inverter wiring 2.two-way points & master control points. 3.motor wire run-up 4.metal box arrangements. 5.a/c points. 13.weathering course: weathering course over brick jelly lime concrete (2” average thk). pressed tiles rate(50.00/sft) 14.miscelleneous : 14.01.staircase hand rail : m.s handrails are used for staircase handrails. 14.02.septic tank: septic tank will provided break of payment: advance : rs basement stage : rs. lintel stage : rs. roof stage : rs. g.f plastering starting : rs. floor material purchase : rs. finishing stage : r.s the following works are not included in our scope 1. bore well 2. electrical main board arrangements. 3. municipal water supply line 4. main electrical line. the following works are included in our scope 1. septic tank arrangements 2. main door teak wood door notes : 1. water & electricity is provided by the client free of cost 2. the plinth area means measurement taken in the out to out of the building. 3. every more than 2 feet extension of any concrete slab separate payment of 70% 4. extra cost for additional basement height.(more than 2’6” height) 5. except window grills, all other grill works will be provided with extra cost. 6. based on the final elevation drg, rate will be given separately. 7. electrical fittings like tube light, fan, fancy lights to be purchased and fix by the owner. (switches fixing and wiring is done by us) 8. eb main board works are not included in the scope. 9. additional electrical points are provided with extra cost. rate will be given separately. 10. metal box will provided separate rate only. 11. price escalation applicable for cement, sand ,brick& steel(valid for six months) -------------------------- ------------------------- signature signature (client) (buliding contractor)
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting