Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the disc is not supported
வட்டுக்கு ஆதரவில்லை
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
account type is not supported.
account type is not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not your turn to roll!
இது சுற்றுவதற்கு உங்கள் முறையல்ல!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not except a reminder to the worlds.
ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
format is not supported for writing.
வடிவமைப்பு எழுதுவதற்கு உதவாது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this version of genisoimage is not supported
இந்த பதிப்பு ஜெனிஐசோ வுக்கு ஆதரவு இல்லை
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
compositing is not supported on your system.
கம்போஸிட்டிங் தங்கள் கணினியில் ஆதரிக்கப்படவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, this file format is not supported.
மன்னிக்கவும், இந்த கோப்பின் வடிவம் துணைபுரியவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not amusement.
அன்றியும், இது வீணான (வார்த்தைகளைக் கொண்ட)து அல்ல.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adding directories is not supported yet, sorry.
பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© à® à®à¯à®µà¯% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not a frivolity.
அன்றியும், இது வீணான (வார்த்தைகளைக் கொண்ட)து அல்ல.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is a virtual package
ஆனால் அது மெய்நிகர் தொகுப்பு
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is no less than a reminder to all the worlds.
ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry it is not convenient for me
மன்னிக்கவும் இது எனக்கு வசதியாக இல்லை
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not supported by the current active burning backend.
இது நடப்பு எழுதும் பின்புல கருவி எதாலும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nay, but it is a glorious koran,
(நிராகரிப்போர் எவ்வளவு முயன்றாலும்) இது பெருமை பொருந்திய குர்ஆனாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
காமா இணைப்பு உங்கள் வரைகலை வன்பொருள அல்லது இயக்கியை ஆதரவு தரவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is they who are the evildoers, though they do not sense it.
நிச்சயமாக அவர்கள் தாம் குழப்பம் உண்டாக்குபவர்கள் அன்றோ, ஆனால் அவர்கள் (இதை) உணர்கிறார்களில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selected view (%1) is not supported by this object type (%2).
தேர்ந்தெடுத்தக் காட்சி வகை (% 1) இந்தப் பொருள் வகைத் துணைப்புரியாது (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: