Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check this word's spelling
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ திà®à¯à®à®®à¯name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if axes should be shown.
இந்தப் பெட்டியின் அச்சை சரிபார்த்து காண்பிக்க.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if the axes' tics should be labeled.
அச்சை சரிபார், குறி அட்டவணையாக தெரியும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you want to display timezone in text.
கடிகாரத்தினுள்ளேயே உரைவடிவில் நேரத்தைக் காட்ட விழைந்தால் இதனைச் சொடடுக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if the gecos attribute should be updated.
ஜெகாஸ் குணத்தை புதுப்பிக்க இதை தேர்வு செய்யவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you want to hide the plot of the function.
வரை செயல்கூறுகளை மரைக்க வேண்டுமானால் இந்த பெட்டியை சரி பார்க்க
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if the labels at the tics should be shown.
இந்தப் பெட்டியின் குறி மற்றும் அட்டவணையை சரிபார்த்து காண்பிக்க.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you want to use ssl encryption with this address/ port.
இம்முகவரி/ துறையில் ssl குறிமுறையை விரும்பினால் இப்பெட்டியைத் தேர்வு செய்க.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
நீங்கள் ஒரே எழுத்தின் செயல்பாட்டை வெளிகாட்ட வேண்டாமென்றால் இதை சரிபார்க்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
கிடைமட்ட கோடுகளை மதிப்புகளுடன் அலங்கரிக்க இந்த பெட்டியைத் தேர்வு செய்யவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to apply the current color scheme to non-kde applications.
நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிறம௠஠மà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à®µà¯ மாறà¯à®±, à®à®à¯ à®à®±à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯, ஠னà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிறà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®¾à®¤à¯, 3d பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯. low contrast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
உங்கள் கணினியில் திறக்க பட்டிருக்கும் இணைப்பின் விவரங்களை பார்க்க இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
முரண்கள் இல்லை என்றாலும் எப்போதும் தெளிவுத்திறன் காட்டு.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
உங்களை விளையாட்டுக்கு அழைக்கும் வீரர்களின் தகவலை பெற வேண்டுமானால் இந்த பெட்டியை பரிசோதிக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this button to use degree mode to measure angles. this is important for trigonometric functions only.
இந்தப் பொத்தானை டிகிரி முறையில் கோணத்தை அளக்க பயன்படுத்த தேர்வு செய். இந்த முக்கோண செயற்கூறு மட்டும் முக்கியம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
தலைப்புப்பட்டி உரைக்கு பிறகு தலைப்பு பெட்டியில் சாளர சின்னம் தெரியவேண்டுமென்றால் இந்த விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.
நீங்கள் உருவ சேமிப்பு துணைவரை பார்க்க வேண்டுமா என்று சரி பார் முன்னிருப்பு அமைப்பு உருவ வகைகள் இருந்தாலும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could you check this? the container number, booking number and amount are the same but the size is only different
இதை நீங்கள் சரிபார்க்க முடியுமா?
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to microsoft windows.
மைக்ரோசாஃப்ட் விண்டோசில் உள்ளது போல் பட்டியல் பட்டனில் இருமுறை க்ளிக் செய்யும்போது சாளரங்கள் மூடுவதற்கு இதத தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to stop the kpilot daemon when you quit kpilot (only if kpilot started the daemon itself).
stop the kpilot daemon when you quit kpilot (only if kpilot started the daemon itself).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: