Results for comparing translation from English to Tamil

comparing file...
கோப்பினை ஒப்பிடுகிறது....

comparing my rself
உங்களை ஒப்பிடுதல்

don't comparing myself
மற்றவர்களை உங்களுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்

comparing file %1 with file %2
கோப்பு% 1ம் கோப்பு% 2ம் ஒப்பிடப்படுகின்றன

don't comparing me for anyone
மற்றவர்களை உங்களுடன் ஒப்பிடாதீர்கள

don't comparing other to yourself
மற்றவர்களை உங்களுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்

comparing & kexi; to other database applications
ஏனையத் தரவுக் கள பயன்பாடுகளுடன் & கெக்ஸி; யின் ஒப்பீடு

comparing files in %1 with files in %2
% 1ல் உள்ள கோப்புகள்% 2ல் உள்ள கோப்புகளோடு ஒப்பிடப்படுகின்றன

here you can change the options for comparing the files.
கோப்புகளை ஒப்பிடுதலுக்கான விருப்பங்களை இங்கு மாற்றலாம்

offers to store files in both directories so that both directories are the same afterwards. works only when comparing two directories without specifying a destination.
இரண்டு அடைவிலும் கோப்புகளை சேமிப்பதற்கு அனுமதிப்பதால், இரண்டு அடைவுகளும் பின்னர் ஒன்றாகவே இருக்கும். இரண்டு அடைவுகளையும் சேருமிடம் குறிப்பிடாமல் ஒத்திடும் பொழுதுதான் வேலை செய்யும்.

do n't look inside, just take the newer file. (use this only if you know what you are doing!) only effective when comparing two directories.
உள்ளே பார்க்காதே புதிய கோப்பினை மட்டும் எடு. (நீ செய்வது என்ன என்று தெரிந்தால் மட்டுமே இதை உபயோகப்படுத்து) இரண்டு அடைவுகளை ஒத்திடும் போது மட்டுமே விளைவுகள் ஏற்படும்