Results for day by day translation from English to Tamil

day by day addicted for you
நாளுக்கு நாள் உங்களுக்கு அடிமையாகிறது

day by day i losing my hope
நாளுக்கு நாள் நான் நம்பிக்கையை இழக்கிறேன்

you have by day prolonged occupations.
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

i wish you all the day by day happiness in the world
உலகில் உங்களுக்கு நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்

indeed, for you by day is prolonged occupation.
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

lo! thou hast by day a chain of business.
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

verily there is for thee by day occupation prolonged.
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

day by day i realised that being alone is not boring thing it's peaceful
தனிமையில் இருப்பது சலிப்பூட்டும் விஷயம் அல்ல, அது அமைதியானது என்பதை நாளுக்கு நாள் உணர்ந்தேன்

you have by day prolonged occupations [with dawah work].
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

verily, ye pass by their (sites), by day-
இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள்.

i am counting the days by minutes
நான் உன்னுடன் என் நாட்களை எண்ணுகிறேன்

wish you many more happy returns of the day by later wishes by later wishes
பிற்கால வாழ்த்துகள் மூலம் உங்களுக்கு இன்னும் பல மகிழ்ச்சியான நாள் வாழ்த்துக்கள்

he said; 'my lord, i have called my people by night and by day,
பின்னர் அவர், "என் இறைவா! நிச்சயமாக, நான் என் சமூகத்தாரை இரவிலும், பகலிலும் (நேர்வழியின்பால்) அழைத்தேன்.

rajeev, who wandered day by day thinking of an uninvited human being, lived a long life and his heart beats every second of his life.
ஒரு ஜீ விதம் அழையாத மனிதமை நினைத்து தினம் தினம் அலையிது நெஞ்சமும் குடியிருந்த ராஜீவ் நெடுநாள் வாழ்வியல் உயிரைக் நொடி பொழுதும் துடிக்கிறது நெஞ்சம்

and to him belongs that which reposes by night and by day, and he is the hearing, the knowing.
இரவிலும் பகலிலும் வசித்திருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே சொந்தம்; அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

but if they become proud, those who are with your lord exalt him by day and night, and never grow weary.
ஆனால் (அல்லாஹ்வை வணங்காது எவரேனும்) பெருமையடித்தவர்களாக இருப்பின் (அவனுக்கு நஷ்டமில்லை), உம் இறைவனிடம் இருப்பவர்கள் (வானவர்கள்) இரவிலும் பகலிலும் அவனை தஸ்பீஹு செய்து (துதித்துக்) கொண்டேயிருக்கிறார்கள் அவர்கள் (அதில்) சோர்வடைவதுமில்லை.

though they may see each other. a sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children,
அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள், (ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-

although they shall be within sight of one another. the guilty one would fain ransom himself from the torment of that day by offering his children,
அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள், (ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-

say, “who guards you against the merciful by night and by day?” but they turn away from the mention of their lord.
"உங்களை, இரவிலும், பகலிலும் அர்ரஹ்மானுடைய (வேதனையிலிருந்து) பாதுகாக்கக்கூடியவர் எவர்?" என்று (நபியே!) நீர் கேளும்; ஆனால், அவர்கள் தங்கள் இறைவனை நினைப்பதையே புறக்கணிப்பவர்கள்.