Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be
irrukkalam
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be sent
செய்ய வேண்டும்
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even deserve to move
நீங்கள் கனவுகளுக்கு தகுதி பெற்றிருக்க வேண்டும்
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be honest
ethirthu pesuthal
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we know best who deserve to be burnt in (the fire).
பின்னர், அ(ந் நரகத்)தில் புகுவதற்கு அவர்களில் (தங்கள் பாவத்தால்) முதல் தகுதிவுடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dare to be different
dare to be different
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet to be received
இன்னும் பெறவில்லை
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart to be alone
என் சுயத்தை காயப்படுத்துகிறது
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again we do certainly know best those who deserve most to be burned therein.
பின்னர், அ(ந் நரகத்)தில் புகுவதற்கு அவர்களில் (தங்கள் பாவத்தால்) முதல் தகுதிவுடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will be their reward and their efforts will be appreciated.
"நிச்சயமாக இது உங்களுக்கு நற்கூலியாக இருக்கும்; உங்களுடைய முயற்சியும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டதாயிற்று" (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nobody deserves to be treated like an option
உங்களை விட வேறு யாரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள் இல்லை
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please rectify above matter at y our side and feedback to us your urgent reply would be appreciated.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we alone know who deserves most to be burned therein.
பின்னர், அ(ந் நரகத்)தில் புகுவதற்கு அவர்களில் (தங்கள் பாவத்தால்) முதல் தகுதிவுடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the effort of one who faithfully strives hard for the (happiness) of the life to come will be appreciated (by god).
இன்னும் எவர் மறுமையை நாடி அதற்காகத் தக்க பிரயாசையுடன், முஃமினாகவும் இருந்து முயல்கின்றாரோ, அ(த்தகைய)வர்களின் முயற்சி (அல்லாஹ்விடத்தில் நற்கூலிக்குரியதாக) ஏற்றுக் கொள்ளப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not everyone deserves to know the real you
not everyone to know the real you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who doesn't have the guts to be honest about his feelings...you deserve better
சிறந்த தகுதி
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever intendeth the hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those: their striving shall be appreciated.
இன்னும் எவர் மறுமையை நாடி அதற்காகத் தக்க பிரயாசையுடன், முஃமினாகவும் இருந்து முயல்கின்றாரோ, அ(த்தகைய)வர்களின் முயற்சி (அல்லாஹ்விடத்தில் நற்கூலிக்குரியதாக) ஏற்றுக் கொள்ளப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor do i think that there will be a day of judgment. even if i shall be brought before my lord, i certainly deserve to have a better place than this."
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்றும் நான் எண்ணவில்லை. (அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்றும் கூறினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but whoever desires the hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer; these—their effort will be appreciated.
இன்னும் எவர் மறுமையை நாடி அதற்காகத் தக்க பிரயாசையுடன், முஃமினாகவும் இருந்து முயல்கின்றாரோ, அ(த்தகைய)வர்களின் முயற்சி (அல்லாஹ்விடத்தில் நற்கூலிக்குரியதாக) ஏற்றுக் கொள்ளப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what advice will they heed, except if allah wills? only he deserves to be feared, and his only is the greatness of forgiving.
இன்னும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெற முடியாது. அவனே (நம்) பயபக்திக்குரியவன், அவனே (நம்மை) மன்னிப்பதற்கும் உரிமையுடையவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: