Results for devotees translation from English to Tamil

they are among our faithful devotees.
நிச்சயமாக அவ்விருவரும் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.

dear devotees don't pluck flowers
தயவு செய்து மௌனம் காக்கவும்

"enter thou, then, among my devotees!
நீ என் நல்லடியார்களில் சேர்ந்து கொள்வாயாக.

surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
நிச்சயமாக நல்லவர்கள் (சுவர்க்கத்தில்) குவளைகளிலிருந்து (பானம்) அருந்துவார்கள்; அதன் கலப்பு காஃபூராக (கற்பூரமாக) இருக்கும்,

a fountain where the devotees of allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
(காஃபூர்) ஒரு சுனையாகும்; அதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் அருந்துவார்கள். அதை (அவர்கள் விரும்பும் இடங்களுக்கெல்லாம்) ஓடைகளாக ஓடச் செய்வார்கள்.

those deities can render them no help. yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
ஆனால் அவை அவர்களுக்கு உதவி செய்யும் சக்தி பெறவில்லை -ஆயினும் அவற்றையே இவர்களுக்கு (எதிரான) படையாகக் கொண்டுவரப்படும்.

"you will surely have no power over my devotees: your lord is sufficient as their protector."
"நிச்சயமாக (முஃமினான) என்னுடைய அடியார்கள் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரமுமில்லை" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்; நபியே! அந்த என் நல்லடியார்களைக்) காத்துக் கொள்ள உம்முடைய இறைவன் போதுமானவன்.

"journey by night with my devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
"என் அடியார்களை (அழைத்து)க் கொண்டு, இரவில் நீர் (வேறிடம்) செல்க நிச்சயமாக நீங்கள பின் தொடரப்படுவீர்கள்" (என்று இறைவன் கூறினான்.)

and there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of allah: and allah is full of kindness to (his) devotees.
இன்னும் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடித் தன்னையே தியாகம் செய்பவனும் மனிதர்களில் இருக்கிறான்;. அல்லாஹ் (இத்தகைய தன்) நல்லடியார்கள் மீது அளவற்ற அன்புடையவனாக இருக்கின்றான்.

"for, if thou dost leave (any of) them, they will but mislead thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.
"நிச்சயமாக நீ அவர்களை விட்டு வைப்பாயானால். உன் அடியார்களை அவர்கள் வழி கெடுத்துவிடுவார்கள்; அன்றியும், பாவிகளையும், காஃபிர்களையும் அன்றி அவர்கள் பெற்றெடுக்கமாட்டார்கள்.

devotees of ar-rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say: 'peace;"
இன்னும் அர்ரஹ்மானுடைய அடியார்கள் (யாரென்றால்) அவர்கள்தாம் பூமியில் பணிவுடன் நடப்பவர்கள்; மூடர்கள் அவர்களுடன் பேசி(வாதா)ட முற்பட்டால் "ஸலாம்" (சாந்தியுண்டாகட்டும் என்று) சொல்லி (விலகிப் போய்) விடுவார்கள்.

sri lanka may once have been physically connected to india. hindu devotees believe the area between india and sri lanka – now known as adam’s bridge – was built millions of years ago by lord ram and an army of monkeys. scientists and archaeologists believe it to be a natural formation of sand and stone.
sri lanka may once have been physically connected to india. hindu devotees believe the area between india and sri lanka – now known as adam’s bridge – was built millions of years ago by lord ram and an army of monkeys. scientists and archaeologists believe it to be a natural formation of sand and stone.