Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not be afraid
neeng yepdi irkinga
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am not afraid of anyone else
யாருக்கும் பயப்படாதே
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be tensed
don't be tensed yaar
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we said, “do not be afraid, you are the uppermost.
"(மூஸாவே!) நீர் பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நீர் தாம் மேலோங்கி நிற்பீர்!" என்று நாம் சொன்னோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't be afraid
naan irukiren
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there's nothing to be afraid of
கண் விழித்தவுடன் காணாமல் போகும்
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we told him, "do not be afraid for you will be the winner.
"(மூஸாவே!) நீர் பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நீர் தாம் மேலோங்கி நிற்பீர்!" என்று நாம் சொன்னோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, ‘do not be afraid. indeed we give you the good news of a wise son.’
அதற்கு அவர்கள், "பயப்படாதீர்! நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுள்ள ஒரு மகனைப் பற்றி நன்மாராயம் கூறு(வதற்காகவே வந்திருக்)கின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't be afraid just believe
கர்த்தர் என் மேய்ப்பர்
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we said, "do not be afraid. it is you who shall prevail."
"(மூஸாவே!) நீர் பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நீர் தாம் மேலோங்கி நிற்பீர்!" என்று நாம் சொன்னோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give full measure and do not be of those who cause loss.
"நேரான தாராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be afraid of losing yourself by trying to please everyone
அனைவரையும் மகிழ்விக்க முயற்சிப்பதன் மூலம் உங்களை இழக்க பயப்பட வேண்டாம்
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'do not be afraid' they answered. 'we come to give you glad tidings of a knowledgeable child'
அதற்கு அவர்கள், "பயப்படாதீர்! நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுள்ள ஒரு மகனைப் பற்றி நன்மாராயம் கூறு(வதற்காகவே வந்திருக்)கின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we said to him: 'do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
"(மூஸாவே!) நீர் பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நீர் தாம் மேலோங்கி நிற்பீர்!" என்று நாம் சொன்னோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then he felt a fear of them. they said, ‘do not be afraid!’ and they gave him the good news of a wise son.
(அவர்கள் அதைப் புசிக்காததால்,) அவருக்கு இவர்களைப் பற்றி உள்ளூர ஓர் அச்சம் ஏற்படடது, "(இதனை அறிந்த) அவர்கள், பயப்படாதீர்!" எனக் கூறினார்; அன்றியும், அவருக்கு அறிவு மிக்க புதல்வர் (பிறப்பார்) என்று நன்மாராயங் கூறினர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
observe the full measure, and do not be of those who give short measure.
"நேரான தாராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and is afraid (of allah and his punishment),
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியவராக-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be afraid to fail, be afraid not to try
தோல்வியடைய பயப்பட வேண்டாம் முயற்சி செய்ய பயப்படுங்கள்
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the truth is from your lord, so do not be a skeptic.
(கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே (அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be afraid being different. be afraid of being the same as everyone else.
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை நான் உன்னை நேசிப்பதற்கான காரணங்களை இழந்தேன்
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: