Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have come up with something monstrous.
"நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
too lazy to come up with a caption 😉
ஒரு தலைப்பைப் பற்றி சிந்திக்க மிகவும் சோம்பேறி
Last Update: 2024-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish all exams would do well and take good results
உங்கள் தேர்வை நன்றாக செய்யுங்கள்
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come up with the most practical approach to work problems.
நான் பிரச்சினைகளை உழைக்கும் மிகவும் நடைமுறை அணுகுமுறை கொண்டு வருகிறேன்.
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usually kontact will come up with the plugin used before shutdown. check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
வழக்கமாக, கணினியை நிறுத்துவதற்கு முன் kontact அதன் பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதியுடன் வரும். அதற்கு பதிலாக ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால் இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then carrying him she brought him to her people. they said, ‘o mary, you have certainly come up with an odd thing!
பின்னர் (மர்யம்) அக்குழந்தையைச் சுமந்து கொண்டு தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; அவர்கள் கூறினார்கள்; "மர்யமே! நிச்சயமாக நீர் ஒரு விபரீதமான பொருளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then unto musa we vouchsafed the book perfect for him who would do well and detailing every thing and a guidance and a mercy, that haply in the meeting of their lord they would believe.
நன்மை செய்பவர்களின் மீது (நமது அருளைப்) பூர்த்தியாக்கும் பொருட்டு பின்னர் மூஸாவுக்கு நாம் ஒரு வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - அதில் ஒவ்வொரு விஷயமும் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது அது நேர் வழியாகவும் அருளாகவும் இருக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் இறைவனை சந்திப்போம் என்று உறுதி கொள்ளும் பொருட்டே (அதைக் கொடுத்தோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever comes up with a good deed will have ten times its like; and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent—they will not be wronged.
வர் ஒருவர் (ஒரு) நன்மையைச் செய்கிறாரோ அவருக்கு அதுபோல் பத்துப் பங்கு (நன்மை) உண்டு; எவர் ஒருவர் (ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார் - அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bank loan management system is used to automate the back office activities of bank offers any type of loans. from an end-user perspective, the loan management system project consists of two functional elements: security module, customer and loan transaction module and a query module. to day is the need of finance in every aspects of life. as we know these days’ different bank and finance company coming up with new finance product every month. in such competitive environment, so only selling the finance product is not the only target, but providing excellent service to the customer for long period is the next major task. therefore, system has to come up that can handle back office activities, otherwise manage this activities of huge numbers of customer adapt and loan transaction might become cumbersome and headache is not taken seriously. therefore proposed system has been designed to automate the back office activities of bank and finance company offers any type of loans. system can make the daily activities efficient and providing the fast response.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி ஆன்லைன்
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: