Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please don't lean on the table
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
figthing against the odds
ethir neechal
Last Update: 2018-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husband against the policeman
tamil complaint letter to police against husband
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unshading against the blazing flame
(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we suffice thee against the mockers,
உம்மை ஏளனம் செய்பவர்கள் சம்பந்தமாக நாமே உமக்குப் போதுமாக இருக்கின்றோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that none may err against the scales,
நீங்கள் நிறுப்பதில் வரம்பு மீறாது இருப்பதற்காக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
against the evil of whatever he has created.
அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கை விட்டும்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
against the evil of the temptations of the satans,
பதுங்கியிருந்து வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குபவனின் தீங்கை விட்டும் (இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guard yourselves against the fire prepared for unbelievers.
தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither shady nor of any avail against the flames.
(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hit the nail hard on the wall
பசு நமக்கு பால் தருகிறது
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, 'my lord, help me against the people that work corruption.'
அப்போது அவர்; "என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: my lord! help me against the mischievous people.
அப்போது அவர்; "என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and guard yourselves against the fire that is prepared for the disbelievers.
தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
முஃமின்களை அவர்கள் (நெருப்புக் குண்டத்தில் போட்டு வேதனை) செய்ததற்கு அவர்களே சாட்சிகளாக இருந்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers.
தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you save from the fire he whom against the word of punishment has been realized?
(நபியே!) எவன் மீது வேதனை பற்றிய வாக்கு உண்மையாகி விட்டதோ, நெருப்பிலிருக்கும் அவனை நீர் காப்பாற்றி விடமுடியுமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o lord, help me against the wicked people,"(lot) prayed.
அப்போது அவர்; "என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[but having] no cool shade and availing not against the flame."
(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"neither shading, nor of any use against the fierce flame of the fire."
(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting