From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quota exceeded
அதிகமான மேற்கோள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disk quota exceeded
வட்டுப் பங்கு மீறப்பட்டது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reconnection attempts exceeded.
& மறு இணைப்பு நேரம் முடிந்தது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sensor exceeded critical limit
உணர்வான் சிக்கல் கட்டத்தை தாண்டியதுname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and exceeded in corruption therein.
அன்றியும், அவற்றில் குழப்பத்தை அதிகப்படுத்தினர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the sight turned not aside, nor it exceeded.
(அவருடைய) பார்வை விலகவுமில்லை, அதைக் கடந்து (மாறி) விடவுமில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
message size exceeded the size of the internal buffer.
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à¯ தாமதமானதà¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to firon, surely he has exceeded all limits.
"ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we sent him to a hundred thousand, rather they exceeded.
மேலும், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கதிகமானவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a delay occurred which exceeded the current timeout limit.
% 1ய௠தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and we had sent him to a hundred thousand: rather they exceeded.
மேலும், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கதிகமானவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: உள் பஃபரின் வரம்புமீறல் கண்டறியப்பட்டுள்ளது, %d எழுத்துக்கள் மீறப்பட்டுள்ளன
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
அவர்கள் தங்கள் குகையில் முன்னூறு வருடங்களுடன் மேலும் ஒன்பது அதிகமாக்கி (முன்னூற்றி ஒன்பது வருடங்கள்) தங்கினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and many a generation we did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!
இன்னும், இவர்களைவிட மிக்க அழகான தளவாடங்களையும், தோற்றத்தையும் பெற்றிருந்த எத்தனையோ தலைமுறைகளை இவர்களுக்கு முன் நாம் அழித்திருக்கிறோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so when they exceeded the bounds of that which they were prohibited we said unto them: be ye apes despised.
தடுக்கப்பட்டிருந்த வரம்பை அவர்கள் மீறிவிடவே, "நீங்கள் இழிவடைந்த குரங்குகளாகி விடுங்கள்" என்று அவர்களுக்கு நாம் கூறினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then we fulfilled our promise to them and we saved them and those with them whom we pleased, and we destroyed those who exceeded all bounds.
பின்னர், (நம்) வாக்குறுதியை அவர்களுக்கு நாம் நிறைவேற்றினோம்; அவ்வாறு நாம் அவர்களையும், நாம் நாடியவர்களையும் காப்பாற்றினோம்; ஆனால் வரம்பு மீறியவர்களை நாம் அழித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then we fulfilled the promise we had made to them: we rescued them and those whom we wished, and we destroyed those who exceeded all bounds.
பின்னர், (நம்) வாக்குறுதியை அவர்களுக்கு நாம் நிறைவேற்றினோம்; அவ்வாறு நாம் அவர்களையும், நாம் நாடியவர்களையும் காப்பாற்றினோம்; ஆனால் வரம்பு மீறியவர்களை நாம் அழித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those of the children of israel who took to unbelief have been cursed by the tongue of david and jesus, son of mary, for they rebelled and exceeded the bounds of right.
இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளிலிருந்து, காஃபிராகி விட்டவர்கள், தாவூது, மர்யமின் குமாரர் ஈஸா ஆகிய இவர்களின் நாவால் சபிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஏனென்றால் அவர்கள் (இறைவனின் கட்டளைக்கு) மாறு செய்து கொண்டும், வரம்பு மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and many a generation we did destroy before them, who exceeded them in strength, therefore venturing in the cities! is there a place to escape?
அன்றியும், (நிராகரிப்போரான) அவர்களைவிட பலசாளிகளாக இருந்த எத்தனையோ தலைமுறையினரை அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அவர்கள் (அழிவிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) பல ஊர்களிலிரும் (துளைத்துச்) சென்றனர்; ஆனால் அவர்கள் தப்பித்துக் கொள்ள புகலிடம் இருந்ததா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet you dwelt in the dwellings of those who had exceeded themselves, and it was evident to you how we had dealt with them; and we held out examples before you."
அன்றியும் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்களே அவர்கள் வாழ்விடங்களில் நீங்களும் வசித்தீர்கள்; அவர்களை நாம் என்ன செய்தோம் என்பதும்; உங்களுக்கு தெளிவாக்கப் பட்டது இன்னும் நாம் உங்களுக்கு(ப் பலமுன்) உதாரணங்களையும் எடுத்துக் காட்டியிருக்கின்றோம் (என்றும் இறைவன் கூறுவான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting