Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrangement
ஏற்பாடு@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangement:
ஏற்பாடு: @ item: inlistbox arrangement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,
"(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dear driver, your lynk app will be blocked if the amount you pay to lynk exceeds ₹ 1500.
அன்பான ஓட்டுனரே, நீங்கள் lynk கிற்கு கொடுக்கவேண்டிய தொகை ₹1500 ஐத் தாண்டினால் உங்களுடைய lynk app பிளாக் செய்யப்படும்.
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so shall we divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?
நீங்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாராகி விட்டீர்கள் என்பதற்காக, இந்த உபதேசத்தை உங்களைவிட்டு நாம் அகற்றி விடுவோமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he causes the dawn to break; and he has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning; this is an arrangement of the mighty, the knowing.
அவனே பொழுது விடியச் செய்பவன்; (நீங்கள் களைப்பாறி) அமைதிபெற அவனே இரவையும் காலக் கணக்கினை அறிவதற்காகச் சூரியனையும், சந்திரனையும் உண்டாக்கினான் - இவையாவும் வல்லமையில் மிகைத்தோனும், எல்லாம் அறிந்தோனுமாகிய (இறைவனின்) ஏற்பாடாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
உங்கள் கையொப்பம் பெரிதும்- அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்பாக 4 வரிகளுக்கும் மேலாக உள்ள்து: தயவு செய்து சிறிதாக்கப்பட்ட உங்கள் கையொப்பத்தை உள்ளிடவும்; மற்றபடி, நீங்கள் பொதுவாக படிப்பவரின் எரிச்சலை பெறுவீர்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now when ye have withdrawn from them and that which they worship, except god, betake yourselves to the cave; your lord will unfold for you some of his mercy, and will prepare for you of your affair an easy arrangement.
அவர்களையும், அவர்கள் வணங்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையும் விட்டு விலகி நீங்கள், குகையின்பால் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள், உங்களுடைய இறைவன் தன்னுடைய ரஹ்மத்திலிருந்து உங்களுக்கு விசாலமாகக் கொடுத்து, உங்கள் காரியத்தில் உணவு பிரச்சனையை உங்களுக்கு எளிதாக்கித் தருவான் (என்று அவர்களில் ஓர் இளைஞர் சொன்னார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the roman government declined to accede to these arrangements,
ரோமானிய அரசாங்கம் இந்த ஏற்பாடுகளை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டது,
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: