Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall on a fortune
நல்வாய்ப்புப் பெறுதல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a caller supplicated about a punishment to fall on
(நிராகரிப்போருக்கு) சம்பவிக்கப் போகும் வேதனை பற்றி கேள்வி கேட்பவன் ஒருவன் (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my birthday falls on
என் பிறந்த நாள் vanthathu
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let a part of the sky fall on us if what you say is true".
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று அவர் கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so cause a fragment of the sky to fall on us, if you are truthful."
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று அவர் கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!"
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று அவர் கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is revealed to us that a punishment will fall on those who belie and turn away."
"எவன் (நாங்கள் கொண்டு வந்திருப்பதை) பொய்ப்பித்து, புறக்கணிக்கிறானோ அவன் மீது நிச்சயமாக வேதனை ஏற்படும் என எங்களுக்கு உறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" (என்று நீங்கள் இருவரும் அவனுக்குக் கூறுங்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று அவர் கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or cause the sky to fall on us in pieces as you claimed, or bring allah and the angels before us, face to face;
"அல்லது நீர் எண்ணுவது போல் வானம் துண்டு துண்டாக இடிந்து எங்கள் மேல் விழச் செய்யும் வரை அல்லது அல்லாஹ்வையும் மலக்குகளையும் (நமக்குமுன்) நேருக்கு நேராகக் கொண்டு வந்தாலன்றி.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say to them, "you may believe in it or not. those to whom knowledge had been revealed, fall on their faces in prostration when it is recited,
(நபியே!) "அதனை நீங்கள் நம்புங்கள், அல்லது நம்பாதிருங்கள்; (அதனால் நமக்கு கூடுதல், குறைவு எதுவுமில்லை.) நிச்சயமாக இதற்கு முன்னர் எவர் (வேத) ஞானம் கொடுக்கப்பட்டிருந்தார்களோ, அவர்களிடம் அது (குர்ஆன்) ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால் அவர்கள் ஸுஜூது செய்தவர்களாக முகங்களின் மீது (பணிந்து) விழுவார்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and those among the wandering arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them. and those who lied to allah and his messenger sat at home. a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
கிராம வாசிகளில் சிலர் உம்மிடம் புகழ் சொல்லிக் கொண்டு, (போரில் கலந்து கொள்ளாமலிருக்கத்) தங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட வேண்டுமென்று கேட்க வந்தனர்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமும், அவன் தூதரிடமும் பொய்யுரைத்தவர்கள் (அனுமதி கேட்காமலே வீடுகளில்) உட்கார்ந்து கொண்டார்கள் - அவர்களில் நிராகரித்தவர்களை வெகு விரைவில் நோவினை செய்யும் வேதனை வந்தடையும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trip to kanyakumari started on a fine day filled with joy. we visited திற்பரப்பு water falls on the way. we were graced by such as sight
கன்னியாகுமாரி பயணம் மகிழ்ச்சியோடு அபராதம் நாள் தொடங்கியது. நாங்கள் திற்பரப்பு நீர் வழியில் விழும் விஜயம். நாம் போன்ற பார்வை மூலம் அலங்கரித்தார் செய்யப்பட்டனர்
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear girlfriend, you will be glad to know that my birthday falls on september 23. my parents have decided to hold a party on that day. there will be a program of dance and music. a dinner will also be served. all our friends are coming. anil has agreed to play on a flute. samir will recite ghazals and sing the songs. i hope will also join us. yours sincerely
என் அன்பான தோழி, எனது பிறந்த நாள் செப்டம்பர் 23 ஆம் தேதி என்பதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள். அன்றைய தினம் எனது பெற்றோர் விருந்து வைக்க முடிவு செய்துள்ளனர். நடனம் மற்றும் இசை நிகழ்ச்சி நடைபெறும். இரவு உணவும் வழங்கப்படும். எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் வருகிறார்கள். அனில் புல்லாங்குழலில் இசைக்க ஒப்புக்கொண்டார். சமீர் கஜல் வாசிப்பார், பாடல்களைப் பாடுவார். எங்களுடனும் இணைவார்கள் என்று நம்புகிறேன். தங்கள் உண்மையுள்ள
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: