Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& root filesystem:
& வேர் கோப்பு முறைமை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filesystem browser
கோப்புஅமைப்பு உலாவி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stay on one filesystem
ஒற்றை கோப்பு அமைப்பில் இருக்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
total filesystem capacity
மொத்த கோப்பு முறைமை கொள்ளளவு
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
mount root filesystem & read-only
வேர் கோப்பு முறைமையை & படிக்க- மட்டும் ஏற்றவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not check filesystem info:
கோப்பு முறைமையின் தகவலை சரிப்பார்க்க இயலவில்லை:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
view filesystem starting from this folder
இந்த அடைவிலிருந்து துவங்கும் கோப்பு அமைப்பின் பார்வை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the files tree provides an interface to work with your filesystem
à®à¯à®µà®¾à®£à¯à®à®¾ வழà¯à®¨à¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®°à¯à®à¯genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
கோப்பு அமைப்பில் உங்கள் விருப்பம்போல் நெகிழ்வட்டுகளை வடிவமைக்க கேநெகிழ்வட்டு உதவுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 gib
தற்காலிக பிம்பத்தை சேமிக்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு அமைப்பு 2 gib க்கு மேல் உள்ள கோப்பை கையாள முடியாது
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
save failed, maybe because of a corrupt filesystem or a virus scanner (%i)
சிதைந்த கோப்பு முறை அல்லது வைரஸ் ஸ்கேனர் (%i) போன்றவற்றினால் சேமிப்பது தோல்வியுற்றது
Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the location in the filesystem of the non-rewinding tape device. the default is / dev/ tape.
திருப்ப- முடியாத கோப்பு அமைப்பின் நாடா கருவியின் இடம். முண்ணிருப்பு / dev/ tape ஆகும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the filesystem on this volume does not support large files (size over 2 gib). this can be a problem when writing dvds or large images.
இந்த தொகுதியில் உள்ள கோப்பு அமைப்பு மிகப்பெரிய கோப்புகளை ஆதரிப்பதில்லை. ( 2 gib க்கு மேற்பட்ட அளவு). இது டிவிடி அல்லது மிகப்பெரிய பிம்பங்களை எழுதுவதில் பிரச்சினைகளை உருவாக்கும்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
நீங்கள் தொடக்க வேண்டிய உட்கருவின் வேர் கோப்பு முறைமையை (அதாவது, தொடக்க நேரத்தில் / என்று ஏற்றப்பட வேண்டிய பிரிவு) இங்கு உள்ளிடவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find a program to create ext2 filesystems.
ext2 கோப்பு அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கு நிரலை கண்டுபிடிக்க இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: