From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the god of men,
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the god of mankind,
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
god of propetic revelation
diyos ng propetic paghahayag
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the true god of mankind,
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emperor's god of war
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“the god of all mankind.”
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emperor's god of weather
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the ilah (god) of mankind,
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning;
எனவே, ஸமூது கூட்டத்தார் (அண்டம் கிடுகிடச் செய்யும்) பெரும் சப்தத்தால் அழிக்கப்பட்டனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
எனவே, ஸமூது கூட்டத்தார் (அண்டம் கிடுகிடச் செய்யும்) பெரும் சப்தத்தால் அழிக்கப்பட்டனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the thamud,- they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning!
எனவே, ஸமூது கூட்டத்தார் (அண்டம் கிடுகிடச் செய்யும்) பெரும் சப்தத்தால் அழிக்கப்பட்டனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is god of the heavens and the earth and he knows whatever you conceal, reveal, or gain.
இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் அவனே (ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள் (நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்லாம் அவன் அறிவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the god of you all is one god; there is no god but he, the compassionate, the merciful.
மேலும், உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்; தான், அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை. அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the god of you all is the one allah: there is no god but he: all things he comprehends in his knowledge.
"உங்களுடைய நாயன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை எல்லாப் பொருட்களிலும் ஞானத்தால் விசாலமானவன்" என்றும் கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and only he is the god of the heavenly creation and the god of the earthly creation; and he only is the wise, the all knowing.
அன்றியும், அவனே வானத்தின் நாயனும் பூமியின் நாயனும் ஆவான்; மேலும், அவனே ஞானம் மிக்கோன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever invokes besides allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his lord. indeed the faithless will not be felicitous.
மேலும், எவன் அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he produced for them a calf: a body with a low. then they said: this is your god and the god of musa, and that he forgat.
பின்னர் அவன் அவர்களுக்காக ஒரு காளைக்கன்றை (உருவாக்கி) வெளிப்படுத்தினான்; அதற்கு மாட்டின் சப்தமும் இருந்தது. (இதைக் கண்ட) சிலர் "இது தான் உங்களுடைய நாயன்; இன்னும் (இதுவே) மூஸாவின் நாயனுமாகும்; ஆனால் அவர் இதை மறந்து விட்டார்" என்று சொன்னார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god of you all is one god; so those who believe not in the hereafter-their hearts are perverse and they are stiff-necked.
உங்களுடைய நாயன் ஒரே நாயன்தான்; எனவே, எவர்கள் மறுமையை நம்பவில்லையே, அவர்களுடைய நெஞ்சங்கள் (இவ்வுண்மையை) நிராகரிப்பவையாக இருக்கின்றன - மேலும் அவர்கள் (ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடிப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is allah (the god) of the heavens and in the earth; he knows all, your secrets and your disclosures, and he knows your deeds.
இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் அவனே (ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள் (நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்லாம் அவன் அறிவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all we can say is that some god of ours has afflicted you with evil.. hud said: 'indeed i take allah as my witness, and you too to be my witnesses that i have nothing to do with your associating with allah
"எங்களுடைய தெய்வங்களில் சிலகேட்டைக் கொண்டும் உம்மைப் பிடித்துக் கொண்டன என்பதைத் தவிர நாங்கள் (வேறு எதுவும்) கூறுவதற்கில்லை" (என்றும் கூறினார்கள்; அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; நீங்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் நிச்சயமாக நான் விலகிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாய் இருங்கள்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting