Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
had been changed to vrla
vrla மாற்றப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2017-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
has been changed
has changed
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been changed
அது மாற்றப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the description has been changed to: "%1"
இந்த கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your password has not been changed.
உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has been
வருகிறது தமிழ் பொருள்
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the invitation ending time has been changed from %1 to %2
இந்த கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the keyboard has been changed. do you want to save the changes?
விரிவுரை மாற்றப்பட்டுள்ளது. மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has been sent
வருகிறது தமிழ் பொருள்
Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has been broken
நான் செய்துவிட்டே
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i has been working
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cheque has been dishonoured
காசோலை அவமதிக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one key has been revoked.
ஒரு விசை ஏற்கனவே பெறப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
key has been received yesterday
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this attachment has been deleted.
moving messages canceled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has been received tamil meaning
தமிழ் பொருள் பெறப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the path for '%1 'has been changed. do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
'% 1' இன் பாதை மாற்றப்பட்டுள்ளது: கோப்புக்களை '% 2' இலிருந்து '% 3' இற்கு நகர்த்தவா? move the directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred and your password has probably not been changed. the error message was: %1
பிழையொன்று நேரிட்ட காரணத்தால் தங்களது கடவுச்சொல்லை மாற்ற இயலவில்லை. பிழை அறிவிப்பு வருமாறு:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the settings for configuration page %1 have been changed. do you want to save the changes before continuing?
% 1 வழி அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதற்கு முன் மாற்றத்தை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the %1 conduit's settings have been changed. do you want to save the changes before continuing?
the% 1 வழி அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதர்க்கு முன் மாற்றத்தை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: