From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he made the way easy for him;
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then he made him die and buried him;
பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the way he made easy.
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made of him two kinds, male and female.
பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made fast the hills,
அதில், மலைகளையும் அவனே நிலை நாட்டினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then he caused him to die and made him to be buried.
பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then he made of him two kinds, the male and the female.
பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains, he made them firm,
அதில், மலைகளையும் அவனே நிலை நாட்டினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made them like eaten straw.
அதனால், அவர்களை மென்று தின்னப்பட்ட வைக்கோலைப் போல் அவன் ஆக்கி விட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then he made an observation of the stars
பின்னர் அவர் நட்சத்திரங்களை ஒரு பார்வை பார்த்தார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking his riches have made him immortal!
நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made them like green blades devoured.
அதனால், அவர்களை மென்று தின்னப்பட்ட வைக்கோலைப் போல் அவன் ஆக்கி விட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and made him in two sexes, male and female.
பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of him he made two sexes, male and female.
பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and his lord chose him and made him of the righteous.
ஆனால், அவருடைய இறைவன், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ஸாலிஹானவர்களில் - நல்லவர்களில் நின்றும் ஆக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then made him a drop of fluid in a secure shelter.
பின்னர் நாம் (மனிதனைப் படைப்பதற்காக) அவனை ஒரு பாதுகாப்பன இடத்தில் இந்திரியத் துளியாக்கி வைத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but his lord chose him, and made him one of the righteous.
ஆனால், அவருடைய இறைவன், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ஸாலிஹானவர்களில் - நல்லவர்களில் நின்றும் ஆக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made dark its night, and brought forth its sunshine.
அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the harder to create or the heaven? he made it.
உங்களைப் படைத்தல் கடினமா? அல்லது வானத்தை (படைத்தல் கடினமா?) அதை அவனே படைத்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made it a word to continue in his posterity that they may return.
இன்னும், தம் சந்ததியினர் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பி வரும் பொருட்டு (இப்றாஹீம் தவ்ஹீதை) அவர்களிடம் ஒரு நிலையான வாக்காக ஏற்படுத்தினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: