From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and burning in hellfire
நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவது (விருந்தாகும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then into hellfire drive him.
"பின், அவனை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when hellfire is set ablaze
நரகம் கொழுந்துவிட்டு எரியுமாறு செய்யப்படும் போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you will surely see the hellfire.
நிச்சயமாக (அவ்வாசையால்) நீங்கள் நரகத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is hellfire, which you were promised.
"இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, hellfire will be closed down upon them
நிச்சயமாக அது அவர்களைச் சூழ்ந்து மூட்டப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, the wicked will be in hellfire.
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then indeed, hellfire will be [his] refuge.
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and hellfire will be brought forth for the deviators,
"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then indeed, their return will be to the hellfire.
அதன் பின்னர் அவர்கள் மீளும் தலம் நிச்சயமாக நரகம்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so they will be overturned into hellfire, they and the deviators
பின்னர், அவை முகங்குப்புற அ(ந் நரகத்)தில் தள்ளப்படும் - அவையும் (அவற்றை) வணங்கி வழி தவறிப் போனவர்களும் -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he will look and see him in the midst of the hellfire.
அவர் (கீழே) நோக்கினார்; அவனை நரகத்தின் நடுவில் பார்த்தார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and hellfire will be exposed for [all] those who see -
அப்போது பார்ப்போருக்கு(க் காணும் வகையில்) நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except he who is to [enter and] burn in the hellfire.
நரகைச் சென்றடைபவர்களைத் தவிர.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
(அந்நரகம்) இவர்களை வெகு தொலைவில் காணும்போதே அதற்கே உரித்தான கொந்தளிப்பையும், பேரிரைச்சலையும் அவர்கள் கேட்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who disbelieve and deny our signs - those are the companions of hellfire.
எவர் நிராகரித்து, நம் திருவசனங்களையும் மறுக்கிறார்களோ, அவர்கள் நரகவாசிகள் ஆவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoying what their lord has given them, and their lord protected them from the punishment of hellfire.
அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுக்கு அளித்ததை அனுபவித்தவர்களாகயிருப்பார்கள் - அன்றியும், அவர்களுடைய இறைவன் நரக வேதனையிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not taste death therein except the first death, and he will have protected them from the punishment of hellfire
முந்திய மரணத்தைத் தவிர, அங்கு மரணத்தை அவர்கள் அனுபவிக்கமாட்டார்கள்; மேலும் (இறைவன்) அவர்களை நரகத்தின் வேதனையை விட்டும் காப்பாற்றிவிட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[it will be commanded], "seize him and drag him into the midst of the hellfire,
"அவனைப்பிடித்துக் கொழுந்து விட்டெரியும் நரகத்தின் மையத்திற்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are the people who, in the world to come, shall have nothing but hellfire and all that they used to do shall be in vain.
இத்தகையோருக்கு மறுமையில் நரக நெருப்பைத் தவிர வேறெதுவுமில்லை, (இவ்வுலகில்) இவர்கள் செய்த யாவும் அழிந்துவிட்டன் அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவையும் வீணானவையே!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: