Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sending the crash report
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error sending the crash report: %1.
@ info/ plain report to kde bugtracker address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i will check and report you
நாங்கள் சரிபார்த்து உங்களை மாற்றுவோம்
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contents of the report
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show contents of the report
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will
உங்கள் விருப்பம்
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why today not sending the msg
பிறருக்கு மெசேஜ் அனுப்ப வேண்டாம்
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the report toggle has been set.
அறிக்கை மாற்றம் அமைக்கப்பட்டது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will come
நான் உன்னை பழி வாங்குவேன்
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
exports the report to a html file.
இருக்கும் அட்டவணை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will losing
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will come tomorrow
நாளை நான் வருவேன்
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sent the reports
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for sending the address .... we will meet tomorrow
காலேஜ் முடிஞ்சி வீட்டுக்கு வந்துட்டியா
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not create a file in which to save the report.
வரலாற்றைக் காக்க கோப்பொன்றினை உருவாக்க இயலவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there has been a network error while sending the report. do you want to save this report and send it later?
அறிக்கை அனுப்புகையில் வலை இணைப்பு பிரச்சினை ஏற்பட்டது. இந்த அறிக்கையை சேமித்து பிறகு அனுப்ப விருப்பமா?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the report is going to be attached to bug %1. cancel
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has there reached you the report of the overwhelming [event]?
சூழந்து மூடிக்கொள்வதின் (கியாம நாளின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
_:% 1 = 'உள்ளிட இயலவில்லை' பிழை செய்தி% 1 கையொப்பமிடாத செய்தியை அனுப்பவேண்டுமா, அல்லது செய்தியை ரத்து செய்யலாமா?% 1 = 'bad keys' error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are sending the she-camel as a test for them; so watch them and be patient.
அவர்களைச் சோதிக்கும் பொருட்டு, நிச்சயமாக நாம் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை அனுப்பி வைப்போம், ஆகவே, நீர் அவர்களை கவனித்துக் கொண்டும், பொறுமையுடனும் இருப்பீராக!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: