Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if not opened
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if not done 3 week
3 வாரம் செய்யவில்லை என்றால்
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if not requested is updated to
கோரப்படாவிட்டால்
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not requested please contact your branch
நீங்கள் கோரவில்லை என்றால்
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not then no problem we can continue to be friends
நீ என்னை விரும்புகிறாயா இல்லையா
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& start program/ service if not already running
& துவக்கம் நிரல் / சேவை செயல்படவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me love you if not for rest of your life than for the rest of mine
என்னுடையதை விட ஓய்விற்காக இல்லாவிட்டால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if checked, value will be read from input file. if not, value will be read from adjacent box
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், மதிப்பு உள்ளீட்டு கோப்பில் இருந்து படிக்கப்படும். இல்லையென்றால், பக்கத்தில் உள்ள பெட்டியில் இருந்து படிக்கப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .
இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் . slot type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if not for the favor of my lord, i would have been of those brought in [to hell].
"என் இறைவனுடைய அருள் இல்லாதிருந்தால், நானும் (நரகத்திற்குக்) கொண்டு வரப்பட்டவர்களில் ஒருவனாகியிருப்பேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please join us in avoiding use of plastic!! please bring your own bag if not pay 5 rupee for reusable bags
பிளாஸ்டிக் பயன்பாட்டைத் தவிர்ப்பதில் தயவுசெய்து எங்களுடன் சேருங்கள் !! மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய பைகளுக்கு 5 ரூபாய் செலுத்தாவிட்டால் தயவுசெய்து உங்கள் பையை கொண்டு வாருங்கள்
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then you turned away after that. and if not for the favor of allah upon you and his mercy, you would have been among the losers.
அதன் பின்னும் நீங்கள் (உங்கள் வாக்குறுதியைப்) புறக்கணித்து (மாறி) விட்டீர்கள்; உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் கருணையும் அவன் அருளும் இல்லாவிட்டால் நீங்கள்(முற்றிலும்) நஷ்டவாளிகளாக ஆகியிருப்பீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when selected, titlebar colors will follow those set in the icewm theme. if not selected, the current kde titlebar colors will be used instead.
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தலைப்புபட்டி icewm பொருளில் உள்ள அமைப்பை பின்பற்றும். தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையென்றால், அதற்கு பதிலாக தற்போதைய கேடியி தலைப்புப்பட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the executable used by the command. this is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
& சேமி:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you very much for your inquiry, my friend, �� god is no more important than human beings because human beings live for their own land, if they help, they are good, if not bad.
உங்க விசாரிப்புக்கு மிக்க நன்றி நண்பரே �� மனிதர்களை பார்க்கிலும் கடவுள் எவ்வளவு பரவால்ல ஏன் என்றால் மனிதர்கள் சுய நிலத்துகாக வாழ்கிறார்கள் உதவி செய்தால் நல்லவன் இல்லை என்றால் கெட்டவன
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if not that allah had decreed for them evacuation, he would have punished them in [this] world, and for them in the hereafter is the punishment of the fire.
தவிரவும், அவர்கள் மீது வெளியேறுகையை அல்லாஹ் விதிக்காதிருந்தால், இவ்வுலகிலேயே அவர்களைக் கடினமாக வேதனை செய்திருப்பான், இன்னும் அவர்களுக்கு மறுமையிலும் (நரக) நெருப்பின் வேதனை உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if enabled, when kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. if not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside kate.
செயலில் இருந்தால், kate போகஸ் பெறுகிறது. வட்டில் உள்ள மாற்றப்பட்ட கோப்புகளில் என்ன செய்யவேண்டும் என்பதை கேட்கிறது. செயல் நீக்கப்பட்டிருந்தால், kateக்குள் கோப்பு போகஸ் பெறும்போது வட்டில் மட்டும் உள்ள மாற்றப்பட்ட கோப்புகளில் என்ன செய்யவேண்டும் என்பதை கேட்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have received a copy of the gnu general public license along with brasero; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301, usa
இந்த ப்ராஸரோ நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும்.free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301, usa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and we had already given moses the scripture, but it came under disagreement. and if not for a word that preceded from your lord, it would have been concluded between them. and indeed they are, concerning the qur'an, in disquieting doubt.
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம் ஆனால், அதில் மாறுபாடுகள் செய்யப்பட்டு விட்டன அன்றியும் உமது இறைவனிடமிருந்து ஏற்கனவே வாக்கு ஏற்படாது போயிருந்தால், அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பு அளிக்கப்பட்டே இருக்கும் - நிச்சயமாக அவர்களும் ஆழ்ந்த சந்தேகத்திலேயே இருக்கினறனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. the owner shall not under any circumstances put an end to this contract and no other builder or contractor will be allowed to work at the site, provided the builder goes as per the terms and conditions of this agreement. if not as per the terms and conditions, subsequently identified dispute, defective works identified, and the owner have the right to terminate the contract at any time.
while the builder is doing electrical wiring as per the request of the owner, then the owner shall put all the electrical fittings at his own cost.
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: