Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if not opened
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if not done 3 week
3 வாரம் செய்யவில்லை என்றால்
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if not requested is updated to
கோரப்படாவிட்டால்
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for allah that is not hard.
இன்னும், இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினானதுமல்ல.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not requested please contact your branch
நீங்கள் கோரவில்லை என்றால்
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not then no problem we can continue to be friends
நீ என்னை விரும்புகிறாயா இல்லையா
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& start program/ service if not already running
& துவக்கம் நிரல் / சேவை செயல்படவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file1 to open (base, if not specified via --base)
கோப்பு1 யை திற( அடித்தளம் அல்லது via அடித்தளம்)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hard work never fails but fail means that's not hard work
கடின உழைப்பு ஒருபோதும் தோல்வியடையாது, ஆனால் தோல்வி என்பது கடின உழைப்பு அல்ல என்று அர்த்தம்
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me love you if not for rest of your life than for the rest of mine
என்னுடையதை விட ஓய்விற்காக இல்லாவிட்டால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir tell me any this you will call me or not. if not i'll other company
சார் இதை ஏதாவது சொல்லுங்க நீங்க என்னை கூப்பிடுவீங்களா இல்லையா
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for allah that is not hard or difficult (i.e. very easy for allah).
இன்னும், இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினானதுமல்ல.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .
இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் . slot type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if not for the favor of my lord, i would have been of those brought in [to hell].
"என் இறைவனுடைய அருள் இல்லாதிருந்தால், நானும் (நரகத்திற்குக்) கொண்டு வரப்பட்டவர்களில் ஒருவனாகியிருப்பேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
absolute path to the package root. if not supplied, then the standard data directories for this kde session will be searched instead.
பொதியின் மூலத்திற்கான முழுமையான பாதை. கொடுக்காவிடின், இக் கேபச: அமர்வுக்கான வழக்கமான தரவு அடைவுகள் தேடப்டும். package type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then you turned away after that. and if not for the favor of allah upon you and his mercy, you would have been among the losers.
அதன் பின்னும் நீங்கள் (உங்கள் வாக்குறுதியைப்) புறக்கணித்து (மாறி) விட்டீர்கள்; உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் கருணையும் அவன் அருளும் இல்லாவிட்டால் நீங்கள்(முற்றிலும்) நஷ்டவாளிகளாக ஆகியிருப்பீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(moses) said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.
"நான் மறந்து விட்டதைப் பற்றி நீங்கள் என்னை(க் குற்றம்) பிடிக்க வேண்டாம்; இன்னும் என் காரியத்தைச் சிரமமுடையதாக ஆக்கி விடாதீர்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the executable used by the command. this is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
& சேமி:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if enabled, when kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. if not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside kate.
செயலில் இருந்தால், kate போகஸ் பெறுகிறது. வட்டில் உள்ள மாற்றப்பட்ட கோப்புகளில் என்ன செய்யவேண்டும் என்பதை கேட்கிறது. செயல் நீக்கப்பட்டிருந்தால், kateக்குள் கோப்பு போகஸ் பெறும்போது வட்டில் மட்டும் உள்ள மாற்றப்பட்ட கோப்புகளில் என்ன செய்யவேண்டும் என்பதை கேட்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if not that allah had decreed for them evacuation, he would have punished them in [this] world, and for them in the hereafter is the punishment of the fire.
தவிரவும், அவர்கள் மீது வெளியேறுகையை அல்லாஹ் விதிக்காதிருந்தால், இவ்வுலகிலேயே அவர்களைக் கடினமாக வேதனை செய்திருப்பான், இன்னும் அவர்களுக்கு மறுமையிலும் (நரக) நெருப்பின் வேதனை உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: