Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a network firewall (a device which restricts internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
a network firewall (a device which restricts internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finished the work in time” means to have completed the project before something undesirable happened, such as rain or bad weather having intervened. “i finished the work on time” means to have completed the project within the amount of time allotted for it. this does not carry with it a sense of “avoiding bad consequences.”
சரியான நேரத்தில் வேலையை முடித்தது” என்பது மழை அல்லது மோசமான வானிலை தலையிடுவது போன்ற விரும்பத்தகாத ஒன்று நடக்கும் முன் திட்டத்தை முடித்திருக்க வேண்டும். "வேலையை நான் சரியான நேரத்தில் முடித்தேன்" என்பது திட்டத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் திட்டத்தை முடித்திருக்க வேண்டும். இது "மோசமான விளைவுகளைத் தவிர்ப்பது" என்ற உணர்வைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting