Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a revelation from the lord of the universe.
அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவனிடமிருந்து (இது) இறக்கியருளப்பட்டதாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been revealed by the lord of the universe.
அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவனிடமிருந்து (இது) இறக்கியருளப்பட்டதாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only god, the lord of the universe, who deserves all praise.
வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீம் (இன்னும் புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாகும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a revelation from the lord of the universe.
அகிலத்தாரின் இறைவனால் இது இறக்கியருளப்பட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed this is a revelation from the lord of the universe;
ரூஹுல் அமீன் (எனும் ஜிப்ரயீல்) இதைக் கொண்டு இறங்கினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is in the scriptures of the ancients.
பனூ இஸ்ராயீல்களில் உள்ள அறிஞர்கள் இதை(ப் பற்றி நன்கு) அறிந்திருப்பதே அவர்களுக்கு அத்தாட்சியல்லவா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(this quran) is a revelation from the lord of the universe.
அகிலத்தாரின் இறைவனால் இது இறக்கியருளப்பட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
truly, it is in the books of the ancients.
பனூ இஸ்ராயீல்களில் உள்ள அறிஞர்கள் இதை(ப் பற்றி நன்கு) அறிந்திருப்பதே அவர்களுக்கு அத்தாட்சியல்லவா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are my enemies? not so the lord of the universe.
"நிச்சயமாக இவை எனக்கு விரோதிகளே - அகிலங்களின் இறைவனைத் தவிர (அவனே காப்பவன்)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and said, "we believe in the lord of the universe,
"அகிலங்களின் இறைவன் மீது நிச்சயமாக நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ask of you no recompense for it, for my only reward is with the lord of the universe,
இதற்காக, நான் உங்களிடம் கூலி எதுவும் கேட்கவில்லை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it is) of the awful tidings,
மகத்தான அச்செய்தியைப் பற்றி,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and all praise be to allah, the lord of the universe.
வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீம் (இன்னும் புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாகும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask no recompense of you; my reward is only with the lord of the universe.
"நீங்கள் ஒவ்வோர் உயரமான இடத்திலும் வீணாக சின்னங்களை நிர்மாணிக்கின்றீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ask of you no reward. my reward is with none but the lord of the universe.
"இங்குள்ள (சுகபோகத்)தில், நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டு வைக்கப்படுவீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a day when mankind will stand before the lord of the universe?
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask of you no recompense for this; my reward is only with the lord of the universe.
"அளவையை நிறைவாக அளவுங்கள்; (அளவையைக்) குறைப்பவர்களாக இராதீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all praise belongs to god, lord of the universe,
அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i seek of you no reward for this: my reward is with none except the lord of the universe.
இதற்காக, நான் உங்களிடம் கூலி எதுவும் கேட்கவில்லை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is he in whose hand is the dominion of the universe, and who has power over everything;
எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: