Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iam really sorry my bad behaviour with you you told me that don't touch me until you talk with anji but i took it as joke so this is my mistakes so please excuse me for once for all in my life time i will never repeat this type of blunder in my life iam physically and mentally drain for my mistake
मैं वास्तव में आपके साथ अपने बुरे व्यवहार से माफी चाहता हूं आपने मुझे बताया कि जब तक आप अंजी से बात नहीं करते तब तक मुझे छूएं लेकिन मैंने इसे मजाक के रूप में लिया, इसलिए यह मेरी गलतियों है इसलिए कृपया मुझे अपने जीवन के समय में एक बार क्षमा करें, मैं इसे कभी दोहराना नहीं चाहूंगा मेरे जीवन में गलती का प्रकार iam शारीरिक रूप से और मानसिक रूप से मेरी गलती के लिए निकालें
Last Update: 2018-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my people! i do not ask you any material reward for it. my reward lies only with allah. but i will not drive away those who have faith: they will indeed encounter their lord. but i see that you are an ignorant lot.
"அன்றியும், என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக (அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்காக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளையும் கேட்கவில்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி (உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை (அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை (நன்மையுடன்) சந்திப்பவர்களாக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: "no food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but i will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. this is of that which my lord has taught me. verily, i have abandoned the religion of a people that believe not in allah and are disbelievers in the hereafter (i.e. the kan'aniun of egypt who were polytheists and used to worship sun and other false deities).
அதற்கு அவர் கூறினார்; "உங்களிருவருக்கும் அளிக்கக்கூடிய உணவு உங்களிடம் வ(ந்து சே)ருவதற்கு முன்னரும் - (இக்கனவுகளின்) பலனை நீங்களிருவரும் அடைவதற்கு முன்னரும் - இவற்றின் விளக்கத்தை உங்களிலிருவருக்கும் கூறிவிடுகிறேன். இது என் இறைவன் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றிலிருந்தும் உள்ளவை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களும், மறுமையை நிராகரிப்பவர்களுமான சமூகத்தாரின் மார்க்கத்தை நான் நிச்சயமாக விட்டு விட்டேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.