Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kill them with success bury them with a smile
வெற்றியைக் கொல்லுங்கள் அவர்களை புன்னகையுடன் புதைக்கவும்
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bury them with your smile kill them with ur attitude
உங்கள் புன்னகையால் அவர்களை அடக்கம் செய்யுங்கள்
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace begins with a smile
சமாதானம் ஒரு புன்னகையுடன் தொடங்குகிறது
Last Update: 2017-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bury them with smail
வெற்றிகரமாக அவர்களைக் கொன்று புன்னகையுடன் புதைக்கவும்
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept the situation and move on with a smile
accept all the situations move on the smile
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have created them with a special creation,
நிச்சயமாக (ஹூருல் ஈன் என்னும் பெண்களைப்) புதிய படைப்பாக, நாம் உண்டாக்கி,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day that we shall seize them with a grievous hold, we will indeed castigate them.
ஒருநாள் நாம் (உங்களைப்) பெரும் பிடியாகப் பிடிப்போம்; நிச்சயமாக (அந்நாளில்) நாம் பழி தீர்ப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may your lips blossom with a smile may your heart be filled with love may your dreams touch the sky happy birthday
உன் உதடுகள் புன்னகையால் மலரட்டும் உன் உள்ளம் அன்பால் நிறையட்டும் உன் கனவுகள் விண்ணை தொடட்டும் இனிய பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so decide thou between me and them with a decision, and deliver me and those who are with me of the believers.
ஆகவே, நீ எனக்கும், அவர்களுக்கு மிடையே தீர்ப்புச் செய்து, என்னையும், என்னுடனிருக்கும் முஃமின்களையும் இரட்சிப்பாயாக!" (என்று பிரார்த்தித்தார்.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assuredly we purified them with a quality most pure, the remembrance of the abode,
நிச்சயமாக, நாம் இவர்களை (மறுமை) வீட்டை நினைவூட்டுவதற்காகவே பூரண பரிசுத்தமானவர்களாக(த் தேர்ந்தெடுத்தோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure.
அன்றியும், அவர்கள் (உமக்கெதிராகக்) கூறுவதைப் பொறுத்துக் கொள்வீராக, மேலும், அழகான கண்ணியமான - முறையில் அவர்களை விட்டும் வெறுத்து ஒதுங்கி விடுவீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they disobeyed the apostle of their lord, so he punished them with a vehement punishment.
அதனால், அவர்கள் தம் இறைவனின் தூதருக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால் அவன் அவர்களைப் பலமான பிடியாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.
அன்றியும், அவர்கள் (உமக்கெதிராகக்) கூறுவதைப் பொறுத்துக் கொள்வீராக, மேலும், அழகான கண்ணியமான - முறையில் அவர்களை விட்டும் வெறுத்து ஒதுங்கி விடுவீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"our lord! give them double penalty and curse them with a very great curse!"
"எங்கள் இறைவா! அவர்களுக்கு இரு மடங்கு வேதனையைத் தருவாயாக அவர்களைப் பெருஞ் சாபத்தைக் கொண்டு சபிப்பாயாக" (என்பர்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for those who disbelieved, i shall punish them with a terrible chastisement in this world and in the next; and they shall find none to help them.
எனவே, நிராகரிப்போரை இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் கடினமான வேதனையைக்கொண்டு வேதனை செய்வேன்;. அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they ask thee regarding the mountains; so say thou: my lord will scatter them with a total scattering.
(நபியே!) இன்னும் உம்மிடம் மலைகளைப்பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். "அவைகளை என் இறைவன் தூள் தூளாக்கி (மணல்களைப் போல் பரப்பி)விடுவான்" என்று நீர் கூறுவீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and assuredly we have honoured the children of adam: and we have borne them on the land and the sea, and we have provided them with clean things, and we have preferred them over many of them whom we have created with a preferment.
நிச்சயமாக, நாம் ஆதமுடைய சந்ததியைக் கண்ணியப்படுத்தினோம்; இன்னும், கடலிலும், கறையிலும் அவர்களைச் சுமந்து, அவர்களுக்காக நல்ல உணவு(ம் மற்றும்) பொருட்களையும் அளித்து, நாம் படைத்துள்ள (படைப்புகள்) பலவற்றையும் விட அவர்களை (தகுதியால்) மேன்மைப் படுத்தினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who disbelieve, i will punish them with a severe punishment, in this world and the next, and they will have no helpers.
எனவே, நிராகரிப்போரை இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் கடினமான வேதனையைக்கொண்டு வேதனை செய்வேன்;. அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree and he knew what was in their hearts. therefore, he sent downtranquility upon them and rewarded them with a victory close by
முஃமின்கள் அந்த மரத்தடியில் உம்மிடம் வாக்குறுதி செய்த போது மெய்யாகவே அல்லாஹ் அவர்களைப் பொருந்தி (ஏற்றுக்) கொண்டான்; அவர்களுடைய இதயங்களில் இருப்பதை அவன் அறிந்து, அவர்கள் மீது (சாந்தியையும்) அமைதியை(யும்) இறக்கியருளி, அவர்களுக்கு அண்மையில் வெற்றியையும் அளித்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how many a city trespassed the commandment of its lord and his apostles! wherefore we reckoned with them a stern reckoning, and we tormented them with a torment unheard of.
எத்தனையோ ஊர்கள் தம் இறைவனுடையவும் அவனுடைய தூதர்களுடையவும் கட்டளைக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால், நாம் வெகு கடுமையாக அவற்றைக் கணக்குக் கேட்டு, அவர்களைக் கொடிய வேதனையாகவும் வேதனை செய்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: