Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
run the file
கோப்பை இயக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
&open the file
கோப்பைத் திற
Last Update: 2013-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was no private key in the file
கோப்பில் தனிப்பட்ட திறவுச்சொல் ஏதுமில்லை
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the file is empty
கோப்பு வெற்றாக உள்ளது.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
browse the file system
கோப்பு அமைப்பை மேலோடு
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the file does not exist.
கோப்பு இல்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& the file is a program
இந்த கோப்பு ஒரு நிரல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot open the file %1.
கோப்பு% 1ஐ திறக்க இயலவில்லை.% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file is not stored locally
கோப்பு உள்ளே சேமிக்கப்படவில்லை
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
copy of the file descriptor oldfd,
டூப் () கணினி அழைப்பு கோப்பு விளக்கி ஓல்ட்எஃப்டியின் நகலை உருவாக்குகிறது, இது புதிய விவரிப்பாளருக்கான மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பயன்படுத்தப்படாத கோப்பு விவரிப்பாளரை உருவாக்குகிறது
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
closes all branches of the file tree
கோப்பு மரத்தின் அனைத்து கிளைகளையும் மூடு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add the files stored in the clipboard
ஒட்டுப்பலகையில் சேமித்த கோப்புகளை சேர்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
& ignore this tag when renaming the file
& கோப்பை மறுபெயரிடும்போது இந்த ஒட்டை தவிர்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file %1 seems to be corrupted.
% 1 கோப்பு பழுதடைந்துள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file integrity check was performed successfully.
கோப்பின் நம்பகத்தன்மை சோதனை வெற்றிகரமாக முடிந்தது.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the file integrity check could not be performed.
கோப்பின் நம்பகத்தன்மையை சோதிக்க முடியவில்லை.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
handheld system information written to the file %1
கையிருப்பு கணினி தகவல்கள்% 1 கோப்பில் எழுதப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error when initialising the file dialog: 0x%x
கோப்பு உரையாடலை தொடங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: 0x%x
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
inserts a new intro into the file changelog in the toplevel folder
ஒரு புதிய அறிமுகத்தை மேல்மட்ட அடைவில் உள்ள மாற்றுபதிவேட்டுக் கோப்பில் செருகுக.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot install the file & quot; %1quot;.
கோப்பினை நிறுவ முடியவில்லை & நிறுத்து;% 1நிறுத்து;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting